Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tallafoc" dins totes les àrees temàtiques

tallafoc

<Informàtica > Maquinari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca tallafoc, n m
es cortafuego
fr coupe-feu
fr garde-barrière
en firewall

<Informàtica > Maquinari>

Definició

Programa o conjunt de programes d'un servidor d'accés a una xarxa local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat.

tallafoc

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

ca tallafoc, n m
es cortafuego
fr coupe-feu
fr garde-barrière
en firewall

<Comerç electrònic > Seguretat > Encriptació i protecció de dades>

Definició

Programa o conjunt de programes d'un servidor d'accés a una xarxa d'àrea local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per a garantir-ne la seguretat.

tallafoc

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca tallafoc, n m
es cortafuegos

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició

Element que fa de barrera o tall i evita la propagació d'un foc a través seu.

Nota

Es denomina tallafoc, per exemple, la banda ampla de terreny que es deixa sense vegetació en els sembrats i en els boscos per tal d'evitar la propagació del foc, i també la paret gruixuda que divideix un edifici o el separa d'un altre amb la mateixa finalitat.

tallafoc

<Protecció civil > Bombers>

ca tallafoc, adj
es cortafuego

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició

Dit de l'element de separació resistent al foc.

tallafoc

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca tallafoc, n m
es cortafuego
fr barrière de sécurité
fr coupe-feu
fr garde-barrière
fr pare-feu
en firewall

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definició

Programa o conjunt de programes d'un servidor d'accés a una xarxa d'àrea local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat.

tallafoc

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca tallafoc, n m
es cortafuego
en firewall

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Programa o conjunt de programes d'un servidor d'accés a una xarxa local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat. Pot estar basat en un senzill dispositiu de filtratge de ^paquets^ o bé en un conjunt de sistemes informàtics que realitzen complicades regles de comprovació i filtratge de paquets de dades i connexions en les comunicacions entre usuaris o sistemes externs i interns de la xarxa d'una organització.

tallafoc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca tallafoc, n m
es cortafuego, n m
fr coupe-feu, n m
fr pare-feu, n m
en firebreak, n

tallafoc

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca tallafoc, n m
es cortafuego, n m
fr coupe-feu, n m
fr garde-barrière, n m
en firewall, n

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició

Programari o maquinari que gestiona i controla les comunicacions d'una xarxa local amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat.

tallafoc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca tallafoc, n m
es cortafuego, n m
fr coupe-feu, n m
fr pare-feu, n m
eu suebaki, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

teló de ferro

<Arts > Teatre>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca teló de ferro, n m
ca tallafoc, n m sin. compl.
es telón metálico
fr rideau de fer
it sipario di sicurezza
en fire curtain
en safety curtain
de eiserner Vorhang

<Arts > Teatre>

Definició

Teló metàl·lic d'instal·lació obligatòria als teatres, que permet aïllar l'escenari de la resta del teatre en cas d'incendi.