Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tanatosi" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al lanatòsid C, n f
- en lanatoside C allergy, n
- cod 295056004
<Al·lergologia>
<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca botulisme, n m
- ca al·lantosi, n f sin. compl.
- es botulismo
- fr botulisme
- en botulism
<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
- La denominació botulisme prové del llatí botulus 'botifarra'.
- La denominació al·lantosi s'usa quan la infecció és causada per la ingestió d'embotits.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca diferència de gols, n f
- es diferencia de goles
- es diferencia de tantos
- fr différence de buts
- it differenza reti
- en goal difference
- de Tordifferenz
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca edifici de serveis funeraris, n m
- ca tanatori, n m sin. compl.
- es edificio de servicios funerarios
- es tanatorio
<Construcció > Urbanisme>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca lèmur ratolí d'Anosy, n m
- es lémur ratón de Anosy, n m
- fr microcèbe d'Anôsy, n m
- en Anosy mouse lemur, n
- de Anosy-Mausmaki, n m
- nc Microcebus tanosi
<Mamífers > Primats > Quirogaleids>
Nota
- El nom específic d'Anosy fa referència a la regió, situada al sud-est de Madagascar on habita aquesta espècie.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca lèmur ratolí d'Anosy, n m
- es lémur ratón de Anosy, n m
- fr microcèbe d'Anôsy, n m
- en Anosy mouse lemur, n
- de Anosy-Mausmaki, n m
- nc Microcebus tanosi
<Mamífers > Primats > Quirogaleids>
Nota
- El nom específic d'Anosy fa referència a la regió, situada al sud-est de Madagascar on habita aquesta espècie.
<Productes farmacèutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca lanatòsid C, n m
- es lanatósido C
- fr lanatoside C
- en lanatoside C
<Indústria > Indústria química > Productes farmacèutics>
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Glucòsid cardiotònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.
L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.
- ca lanatòsid C, n m
- es lanatósido C
- fr lanatoside C
- en lanatoside C
- CAS 17575-22-3
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Glucòsid cardiotònic>
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lanatòsid C, n m
- es lanatósido C, n m
- fr lanatoside C, n m
- en lanatoside C, n
- CAS 17575-22-3
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>
Definició
Nota
-
Se sol usar un derivat del lanatòsid C, el deslanòsid.
La denominació lanatòsid C és la forma catalana corresponent a la DCI.
<Esport > Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mitjana de gols, n f
- es goal average
- es porcentaje de goles
- es promedio de tantos
- fr goal average
- en goal average
<Esport > Esports de pilota>