Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca manganat, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Qualsevol sal de l'àcid mangànic.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mundani
de Mundani
de Bamumbo sin. compl.
de Bangang sin. compl.
de Banti sin. compl.
en Mundani
es mundani
eu mundani
fr mundani
gl mundani
it mundani
nl Mundani
pt mundani

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo>, <Àfrica > Camerun>

Definició

El mundani és una llengua del grup momo parlada al sud de Batibo, al sud-oest del Camerun. Està format per un seguit de variants dialectals: bamumbo/bamumbu, bechati, besali, banti, folepi, iguambo/igumbo, bangang i nko/nkong. Les dades disponibles sobre el nombre de parlants, de 1989, parlen d'unes 34.000 persones i unes 10.000-15.000 fora del territori mundani.

El mundani és la llengua habitual en la vida de la comunitat. Aquesta llengua disposa d'un sistema ortogràfic i hi ha diversos materials publicats; també s'han desenvolupat programes d'ensenyament de la llengua. El 1987 es va crear a Bamenda el Mundani Language Committee.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca pandanal, n m
es panda
es pandán
es pandano
es pándano
fr baquois
fr pandanus
fr vaquois
en common screw pine
en common screwpine
en pandana
en pandanus
en screw pine
en screw-palm
nc Pandanus utilis

<Botànica>

Nota

Arbre de la família de les pandanàcies.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca piranga escarlata, n f
es piranga escarlata, n f
fr piranga écarlate, n m
fr tangara écarlate, n m
en scarlet tanager, n
de Scharlachkardinal, n m
de Scharlachtangare, n f
nc Piranga olivacea

<Zoologia > Ocells>

Definició

Taxonomia: Passeriformes > Cardinàlids > Piranga

Nota

El mascle nidificant és de color escarlata, i la femella i l'immatur són de color groc verdós.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca rai, n m
ca barca solera, n f sin. compl.
es almadía
es balsa
es jangada
fr radeau
en raft

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició

Barca formada per un conjunt de trams o lligats de troncs o bigues, subjectats paral·lelament els uns amb els altres amb redortes, que navega en els corrents d'aigua.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca sanguina, n f
es sanguina, n f
fr arcanne, n f
fr ocre rouge, n f
fr sanguine, n f
en keel, n
en red chalk, n
en reddle, n
en ruddle, n
en sanguine crayon, n
eu sangina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca tàngara andina de capell groc, n f
es tangara aliazul
fr tangara somptueux
en blue-winged mountain-tanager
de Blauflügel-Bergtangare
nc Anisognathus somptuosus

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca tàngara andina de capell groc, n f
es tangara aliazul
fr tangara somptueux
en blue-winged mountain-tanager
de Blauflügel-Bergtangare
nc Anisognathus somptuosus

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca tàngara andina de caputxa grisa, n f
es tangara piquirrubia
fr tangara capucin
en grey-hooded bush-tanager
en grey-hooded tanager
de Rosaschnabeltangare
nc Cnemoscopus rubrirostris

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca tàngara andina de caputxa grisa, n f
es tangara piquirrubia
fr tangara capucin
en grey-hooded bush-tanager
en grey-hooded tanager
de Rosaschnabeltangare
nc Cnemoscopus rubrirostris

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tangana" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició