Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tanoca" dins totes les àrees temàtiques

pas de tanca pas de tanca

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  pas de tanca, n m
  • es  paso de valla
  • fr  franchissement de la haie
  • en  clearing the hurdle
  • en  hurdle jump

<Esport > Atletisme>

Definició
Acció de superar per sobre una tanca, executada passant primer la cama d'atac i després la cama d'impuls.
pas de tanca pas de tanca

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pas de tanca, n m
  • es  paso de valla
  • fr  franchissement de la haie
  • en  clearing the hurdle
  • en  hurdle jump

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Acció de superar per sobre una tanca, executada passant primer la cama d'atac i després la cama d'impuls.
passador amb tanca embotida passador amb tanca embotida

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  passador amb tanca embotida, n m
  • es  pasador con cierre embutido

<Bricolatge > Ferreteria>

passador de tanca passador de tanca

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  passador de tanca, n m

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Passador de cabells amb una tanca que serveix per a subjectar-los.
pestanya de bloqueig pestanya de bloqueig

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pestanya de bloqueig, n f
  • ca  pestanya tanca, n f
  • es  pestaña de bloqueo
  • es  pestaña de cierre

<Electrodomèstics>

planta de tanca planta de tanca

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  planta de tanca, n f
  • ca  planta de vorada, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Planta ornamental plantada en tanques vives o en vorades o que té aquesta destinació.
rebló de tanca rebló de tanca

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rebló de tanca, n m
  • es  remache de broche

<Bricolatge > Ferreteria>

retenidor retenidor

<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  retenidor, n m
  • ca  tanca, n f sin. compl.
  • es  cierre
  • en  clasp
  • en  retainer

<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Peça que serveix per a immobilitzar-ne d'altres. Així, en odontologia, és el nom que rep el dispositiu o fermall que manté les dents o les pròtesis dentals en llur posició apropiada.
Dispositiu que clou o subjecta quelcom, especialment en odontologia. ((tanca))
surt i tanca la sessió surt i tanca la sessió

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  surt i tanca la sessió
  • en  exit and log off

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  taleca, n f
  • es  talega
  • es  talego
  • en  breadbag

<Utillatge de cuina>

Definició
Bossa ampla i curta, de roba basta, per a portar-hi el pa i altres coses.