Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tapa" dins totes les àrees temàtiques

cartera cartera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cartera, n f
  • es  cartera
  • es  tapa
  • en  pocket flap

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Tapa que amaga la boca de les butxaques d'algunes peces de roba.
coberta coberta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • ca  tapa, n f sin. compl.
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • en  cover

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.
coberta coberta

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  coberta, n f
  • ca  tapa, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • fr  couverture, n f
  • fr  plat, n m
  • en  board, n
  • en  cover, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.

Nota

  • Habitualment, coberta i tapa es fan servir indistintament, però en l'àmbit especialitzat es prefereix coberta com a denominació genèrica, i tapa per a precisar els tipus de coberta, com ara tapa dura, tapa flexible o tapa integral.
coberta coberta

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  coberta, n f
  • ca  tapa, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • fr  couverture, n f
  • fr  plat, n m
  • en  board, n
  • en  cover, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.

Nota

  • Habitualment, coberta i tapa es fan servir indistintament, però en l'àmbit especialitzat es prefereix coberta com a denominació genèrica, i tapa per a precisar els tipus de coberta, com ara tapa dura, tapa flexible o tapa integral.
tapa tapa

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • es  tapa
  • es  tapa superior
  • fr  chape
  • en  upperboard

<Música > Instruments musicals>

Definició
Planxa de fusta que tanca l'instrument i el protegeix.

Nota

  • La tapa dels cordòfons de teclat és paral·lela a la taula harmònica i recolza sobre els costats.
tapa tapa

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • ca  tapeta, n f sin. compl.
  • es  tapa

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definició
Cadascuna de les peces de sola que, adherides l'una damunt l'altra, formen el taló d'una sabata o de qualsevol altre calçat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • es  tapa

<Bricolatge > Ferreteria>

tapa tapa

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • es  tapa
  • fr  plat
  • en  side

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Definició
Coberta amb ànima de cartó o fusta folrada de tela o de pell.
tapa tapa

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • es  tapa

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

tapa tapa

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • ca  fusta, n f sin. compl.
  • es  cubierta
  • es  tapa

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Post del fons de la caixa d'un carro, que cobreix les bosses.