Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tapetum" dins totes les àrees temàtiques

acetum acetum

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Tecnologia farmacèutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  acetum, n m
  • es  acetum, n m
  • fr  acetum, n m
  • en  acetum, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Tecnologia farmacèutica>

Definició
Solució medicinal en la qual el dissolvent és l'àcid acètic diluït.

Nota

  • La denominació llatina acetum s'utilitza en algunes farmacopees.
acrobàcia a terra acrobàcia a terra

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  acrobàcia a terra, n f
  • es  acrobacia en suelo
  • es  acrobacia sobre tapiz
  • fr  acrobatie au sol
  • it  acrobazia a corpo libero
  • it  acrobazia al tapetto
  • en  ground acrobatics
  • en  tumble vaulting
  • en  tumbling

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Acrobàcia executada a terra o arran de terra.

Nota

  • L'acrobàcia a terra s'executa habitualment sense aparells o al damunt d'aparells concebuts especialment per a facilitar l'execució de l'acrobàcia a terra, com el túmbling o el túmbling elàstic.
cobretaula cobretaula

<Parament de taula>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cobretaula, n m
  • ca  sobretaula, n m sin. compl.
  • ca  tapet, n m sin. compl.
  • es  tapete
  • fr  napperon
  • fr  tapis de table
  • en  table-cover

<Parament de taula>

Definició
Cobertor amb què es cobreix una taula.
cobretaula cobretaula

<Roba de casa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cobretaula, n m
  • es  tapete

<Roba de casa>

cobretaula cobretaula

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  cobretaula, n m
  • ca  sobretaula, n m sin. compl.
  • ca  tapet, n m sin. compl.
  • es  tapete, n m
  • fr  napperon, n m
  • fr  tapis de table, n m
  • pt  pano de mesa, n m
  • en  table-cover, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba blanca>

cop de dits cop de dits

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de dits, n m
  • es  palmeo
  • fr  claquette
  • fr  tape
  • fr  tapette
  • fr  tir poussette
  • fr  tir tapé
  • en  tap
  • en  tap-in
  • en  tip-in

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Llançament a cistella executat colpejant la pilota amb els dits d'una mà o de totes dues.
cop de dits cop de dits

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de dits, n m
  • es  palmeo
  • fr  claquette
  • fr  tapette
  • fr  tir poussette
  • fr  tir tapé
  • en  tap-in
  • en  tip-in

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Cop donat a la pilota amb els dits d'una o dues mans per introduir-la dins la cistella.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empaperat, n m
  • es  empapelado
  • fr  papier peint
  • fr  tapisserie
  • en  wallpaper
  • de  Tapeten

<Construcció>

estora estora

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  estora, n f
  • es  tapete
  • fr  tapis
  • en  mat

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Definició
Peça prima de material sintètic, amb perforacions per a col·locar-hi les botxes, que cobreix part del camp de joc en diferents proves d'embotxada.
estora estora

<09 Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estora, n f
  • es  tapete
  • fr  tapis
  • en  mat

<Esport > 09 Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Definició
Peça prima de material sintètic, amb perforacions per a col·locar-hi les botxes, que cobreix part del camp de joc en diferents proves d'embotxada.