Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tarannà" dins totes les àrees temàtiques

agapornis d'Etiòpia agapornis d'Etiòpia

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  agapornis d'Etiòpia, n m
  • ca  inseparable d'Etiòpia, n m
  • es  inseparable abisinio
  • fr  inséparable d'Abyssinie
  • en  black-winged lovebird
  • de  Tarantapapagei
  • nc  Agapornis taranta

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  teranyina, n f
  • ca  traïnya, n f
  • ca  tranyina, n f sin. compl.
  • ca  trinera, n f sin. compl.
  • es  arte de cerco
  • es  cerco de jareta
  • es  manjarda
  • es  tarañina
  • es  traína
  • es  traíña
  • fr  araignée

<Pesca>

Definició
Ormeig de pesca constituït per una xarxa de grans dimensions, de forma rectangular, amb surada i ploms i unes anelles per les quals passa un cap que, en estirar-lo, converteix la xarxa en una bossa dins la qual resta empresonat el peix.
tirió tirió

<Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tirió
  • ca  trio
  • ca  pianakoto sin. compl.
  • ca  piano sin. compl.
  • ca  tirio sin. compl.
  • ca  tiriyó sin. compl.
  • cod  t(i)riyu
  • cod  tarana
  • cod  taruna
  • cod  yawi
  • ar  تريوية
  • cy  Trio
  • cy  Pianakoto sin. compl.
  • cy  Piano sin. compl.
  • cy  Tirio sin. compl.
  • cy  Tiriyó sin. compl.
  • de  Trió
  • de  Pianakoto sin. compl.
  • de  Tirio sin. compl.
  • de  Tiriyó sin. compl.
  • en  Trió
  • en  Pianakoto sin. compl.
  • en  Piano sin. compl.
  • en  Tirió sin. compl.
  • en  Tiriyó sin. compl.
  • es  trió
  • es  pianakoto sin. compl.
  • es  piano sin. compl.
  • es  tirio sin. compl.
  • es  tiriyó sin. compl.
  • eu  trioera
  • eu  pianakoto sin. compl.
  • eu  piano sin. compl.
  • eu  tirio sin. compl.
  • eu  tiriyó sin. compl.
  • fr  tiriyo
  • fr  trio
  • fr  pianakoto sin. compl.
  • fr  piano sin. compl.
  • fr  tirio sin. compl.
  • gl  trio
  • gl  pianakoto sin. compl.
  • gl  piano sin. compl.
  • gl  tirio sin. compl.
  • gl  tiriyó sin. compl.
  • gn  trio
  • gn  pianakoto sin. compl.
  • gn  piano sin. compl.
  • gn  tirijo sin. compl.
  • gn  tirio sin. compl.
  • it  trio
  • it  pianakoto sin. compl.
  • it  piano sin. compl.
  • it  tirio sin. compl.
  • it  tiriyó sin. compl.
  • ja  トリオ語
  • ja  ピアノ語 sin. compl.
  • ja  ティリヨ語 sin. compl.
  • ja  ピアナコト語 sin. compl.
  • nl  Trio
  • nl  Pianakoto sin. compl.
  • nl  Piano sin. compl.
  • nl  Tirio sin. compl.
  • nl  Tiriyó sin. compl.
  • pt  trió
  • pt  pianakoto sin. compl.
  • pt  piano sin. compl.
  • pt  tirió sin. compl.
  • pt  tiriyó sin. compl.
  • ru  Трио
  • ru  Тирио sin. compl.
  • ru  Пиано sin. compl.
  • ru  Тирийо sin. compl.
  • ru  Пианакото sin. compl.
  • sw  Trió
  • sw  Pianakoto sin. compl.
  • sw  Piano sin. compl.
  • sw  Tirio sin. compl.
  • sw  Tiriyó sin. compl.
  • tmh  Tatriyut
  • zh  特里奥
  • zh  提里奥 sin. compl.
  • zh  提里尧 sin. compl.
  • zh  比阿诺 sin. compl.
  • zh  比阿那克托 sin. compl.

<Carib > Tiriyó > Tiriyó>, <Amèrica > Brasil>, <Amèrica > Surinam>

Definició
Les diverses autodenominacions de la comunitat trio corresponen a diferents subgrups: el grup oriental s'autodenomina t(i)rió; el grup occidental, tarona/tarëna, i el grup extrem occidental, yawi. Piano o pianakoto és el terme usat pels grups carib de la zona per referir-se als trio.

A causa de les intervencions de missioners, i també del casaments interètnics, hi ha diversos grups ètnics integrats dins la comunitat trio, alguns dels quals han substituït la seva llengua pròpia pel trio.

Tots els trio, si més no al Brasil, són bilingües trio-portuguès.

Hi ha un pidgin basat en el trio i en una llengua criolla, el ndjuka, anomenat ndjuka-trio.