Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tasca" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca butxaca, n f
- es bolsillo
- fr poche mammaire
- it tasca
- en breast pocket
<Sinologia > Tractament > Cirurgia>
Definició
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en task
<Informàtica > Programari>
Definició
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en task
<Empresa>
Definició
<Empresa > Administració i direcció d'empreses > Planificació estratègica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la planificació estratègica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2005. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/35/>
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en task
<Empresa > Administració i direcció d'empreses > Planificació estratègica>
Definició
Nota
- Els termes tasca, acció, actuació, activitat i procés s'utilitzen sovint com a sinònims per a designar aquest concepte. En alguns plans estratègics, però, acció o actuació s'associen amb un grup d'activitats; activitat s'entén com a conjunt de tasques, i tasca, com a unitat fonamental de l'activitat.
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en task
<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Competències>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en task
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
<TIC > Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en task
<Robòtica industrial > Termes generals>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca tasca, n f
- es tarea
- fr tâche
- en job content
- en task
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>
Definició
Nota
- Per regla general, la tasca es considera la divisió més petita de la feina que s'ha d'efectuar d'acord amb un lloc de treball.
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tasca, n f
- es onceno
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
La tasca era una renda agrària equivalent a l'onzena part alíquota de la collita de blat i del vi que gravava la tinença pagesa. Derivada de l'antiga fiscalitat visigòtica i carolíngia, la tasca com a renda senyorial és a bastament documentada a la Catalunya Vella des del primer terç del segle IX. Des de començaments del segle XI, figura en les cartes precàries atorgades per les institucions eclesiàstiques als pagesos com un tipus d'agrer o terratge que gravava la producció del blat i del vi de les tinences (masos i parcel·les), al costat del delme, el cobrament del qual precedí fins a començaments del segle XIII.
La difusió de la tasca s'ha relacionat amb el moviment repoblador i amb la voluntat senyorial d'afavorir l'artigament de noves terres en detriment de l'erm. A la baixa edat mitjana constituí el tipus predominant de terratge consuetudinari en els territoris muntanyencs i més allunyats dels mercats urbans, a les terres menys fèrtils i també en alguns territoris de la Catalunya Nova, on també rebé la denominació d'onzè. A Catalunya, el cobrament de la tasca pervisqué com una romanalla amb la resta de drets dominicals associats a l'emfiteusi fins al segle XVIII.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taverna, n f
- es bodega
- es taberna
- es tasca
- fr débit de boissons
- fr estaminet
- en pub crawl
- en stor4 cellar
<Utillatge de cuina>
Definició
Nota
- Usualment no venen ni serveixen menjar.
