Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tedi�s" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.
En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.
En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.
En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.
Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).
- ca 0 CRITERI alfabetisme digital, literacitat digital, alfabetització mediàtica o educació mediàtica?
- es (alfabetisme digital) alfabetismo digital, n m
- es (alfabetisme digital) literacidad digital, n f
- es (alfabetització mediàtica) alfabetización mediática, n f
- es (alfabetització mediàtica) educación mediática, n f
- fr (alfabetisme digital) bagage numérique, n m
- fr (alfabetisme digital) compétence numérique, n f
- fr (alfabetisme digital) culture numérique, n f
- fr (alfabetització mediàtica) compétence médiatique, n f
- fr (alfabetització mediàtica) connaissances médiatiques, n f pl
- fr (alfabetització mediàtica) culture médiatique, n f
- fr (alfabetització mediàtica) éducation aux medias, n f
- it (alfabetisme digital) competenza digitale, n f
- en (alfabetisme digital, alfabetització mediàtica) media literacy, n
- en (alfabetisme digital) computer literacy, n
- en (alfabetisme digital) digital literacy, n
- en (alfabetització mediàtica) media education, n
<Ciències socials > Pedagogia. Ensenyament>
Definició
- L'alfabetisme digital (o el calc de l'anglès literacitat digital, també acceptat i utilitzat sobretot en l'àmbit de la comunicació) és la capacitat de fer servir les tecnologies de la informació i la comunicació d'una manera competent.
. Els equivalents castellans són alfabetismo digital i literacidad digital; els francesos, bagage numérique, compétence médiatique, compétence numérique i culture numérique; l'italià, competenza digitale, i els anglesos, computer literacy, digital literacy i media literacy (menys utilitzat, però, que amb l'altre significat).
- L'alfabetització mediàtica, o l'educació mediàtica, és la instrucció en el rol i la influència dels mitjans de comunicació de massa, amb l'objectiu de saber analitzar de manera crítica els missatges que difonen.
. Els equivalents castellans són alfabetización mediática i educación mediática; els francesos, compétence médiatique, connaissances médiatiques, culture médiatique i éducation aux medias, i els anglesos, media education i media literacy (aquest és l'ús més freqüent de media literacy en anglès).
D'aquesta manera es recullen els dos significats de literacy, que en anglès tant pot fer referència a la possessió d'una capacitat o un coneixement de fer alguna cosa (alfabetisme) com a un ensenyament (alfabetització).
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de alfabetisme digital i alfabetització mediàtica al Cercaterm, i també el document de criteri original, Com podem traduir media literacy al català?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/com-podem-traduir-media-literacy-al-catala).
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.
En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.
En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.
En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.
Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).
- ca 0 CRITERI alfabetisme digital, literacitat digital, alfabetització mediàtica o educació mediàtica?
- es (alfabetisme digital) alfabetismo digital, n m
- es (alfabetisme digital) literacidad digital, n f
- es (alfabetització mediàtica) alfabetización mediática, n f
- es (alfabetització mediàtica) educación mediática, n f
- fr (alfabetisme digital) bagage numérique, n m
- fr (alfabetisme digital) compétence numérique, n f
- fr (alfabetisme digital) culture numérique, n f
- fr (alfabetització mediàtica) compétence médiatique, n f
- fr (alfabetització mediàtica) connaissances médiatiques, n f pl
- fr (alfabetització mediàtica) culture médiatique, n f
- fr (alfabetització mediàtica) éducation aux medias, n f
- it (alfabetisme digital) competenza digitale, n f
- en (alfabetisme digital, alfabetització mediàtica) media literacy, n
- en (alfabetisme digital) computer literacy, n
- en (alfabetisme digital) digital literacy, n
- en (alfabetització mediàtica) media education, n
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
- L'alfabetisme digital (o el calc de l'anglès literacitat digital, també acceptat i utilitzat sobretot en l'àmbit de la comunicació) és la capacitat de fer servir les tecnologies de la informació i la comunicació d'una manera competent.
. Els equivalents castellans són alfabetismo digital i literacidad digital; els francesos, bagage numérique, compétence médiatique, compétence numérique i culture numérique; l'italià, competenza digitale, i els anglesos, computer literacy, digital literacy i media literacy (menys utilitzat, però, que amb l'altre significat).
- L'alfabetització mediàtica, o l'educació mediàtica, és la instrucció en el rol i la influència dels mitjans de comunicació de massa, amb l'objectiu de saber analitzar de manera crítica els missatges que difonen.
. Els equivalents castellans són alfabetización mediática i educación mediática; els francesos, compétence médiatique, connaissances médiatiques, culture médiatique i éducation aux medias, i els anglesos, media education i media literacy (aquest és l'ús més freqüent de media literacy en anglès).
D'aquesta manera es recullen els dos significats de literacy, que en anglès tant pot fer referència a la possessió d'una capacitat o un coneixement de fer alguna cosa (alfabetisme) com a un ensenyament (alfabetització).
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de alfabetisme digital i alfabetització mediàtica al Cercaterm, i també el document de criteri original, Com podem traduir media literacy al català?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/com-podem-traduir-media-literacy-al-catala).
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a mitges, adv
- es a medias
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Van concedir a mitges els ajuts per als habitatges.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a mitges, adv
- es a medias
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Van decidir que el cost del judici l'afrontarien a mitges.
<Comunicació > Comunicació de massa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca alfabetització mediàtica, n f
- ca educació mediàtica, n f
- es alfabetización mediática, n f
- es educación mediática, n f
- fr culture médiatique, n f
- fr éducation aux médias, n f
- en media education, n
- en media literacy, n
<Comunicació > Comunicació de massa>
Definició
Nota
- L'alfabetització mediàtica pot anar adreçada a infants, pares, docents o a la ciutadania en general i es produeix, doncs, tant en contextos d'educació formal com en entorns educatius no formals o informals.
<Sociologia>, <Pedagogia. Ensenyament>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca alfabetització mediàtica, n f
- ca educació mediàtica, n f
- es alfabetización mediática, n f
- es educación mediática, n f
- fr culture médiatique, n f
- fr éducation aux médias, n f
- en media education, n
- en media literacy, n
<Sociologia>, <Pedagogia. Ensenyament>
Definició
Nota
- L'alfabetització mediàtica pot anar adreçada a infants, pares, docents o a la ciutadania en general i es produeix, doncs, tant en contextos d'educació formal com en entorns educatius no formals o informals.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca alfabetització mediàtica, n f
- ca educació mediàtica, n f
- es alfabetización mediática, n f
- es educación mediática, n f
- fr culture médiatique, n f
- fr éducation aux médias, n f
- en media education, n
- en media literacy, n
<Mitjans de comunicació social > Influència social dels mitjans de comunicació>
Definició
Nota
- 1. La digitalització i les noves formes de participació audiovisual que se'n deriven fan molt necessària l'alfabetització mediàtica.
- 2. L'alfabetització mediàtica pot anar adreçada a infants, pares, docents o a la ciutadania en general i es produeix tant en contextos d'educació formal com en entorns educatius no formals o informals.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca aliment per a usos mèdics especials, n m
- es alimento para usos médicos especiales, n m
- fr denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales, n f
- en food for special medical purposes, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Els aliments per a usos mèdics especials estan pensats per a persones que tenen una capacitat limitada, deficient o alterada per a ingerir, digerir, absorbir, metabolitzar o excretar aliments normals, determinats nutrients o metabòlits.
- 2. Són exemples d'aliments per a usos mèdics especials els batuts proteics per administrar per sonda nasogàstrica o els productes formulats amb aminoàcids, vitamines o sals minerals, entre d'altres.
<Electrònica>, <Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca altaveu de mitjans, n m
- es altavoz de medios
- fr haut-parleur de médiums
- en squawker
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca altaveu de mitjans, n m
- es altavoz de medios
- en squawker
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>