Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tello" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pèl moixí, n m
- ca borrissol, n m sin. compl.
- es vello
- en down
- en fuzz
<Ciències de la salut>
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca palanca de l'apagador, n f
- es lama de apagador, n f
- es palanca del apagador, n f
- fr lame d'étouffoir, n f
- it pilota, n f
- it tangente dello smorzo, n f
- en damper body, n
- en damper lever, n
- en damper stem, n
- de Dämpferarm, n m
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca palmera de sucre, n f
- es barú
- es dátil de azúcar
- es palma de azúcar
- es palmera azucarera
- es palmera de azúcar
- it palma dello zucchero
- pt gomuteira
- pt palmeira do açúcar
- en areng palm
- en common sugar palm
- en gomuti palm
- en Malay sago palm
- en sagueer palm
- en sugar palm
- en true sugar palm
- nc Arenga pinnata
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les arecàcies.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pelitxó, n m
- es borra
- es vello
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pelitxó, n m
- es vello
- fr duvet
- en fur
<Indústria > Indústria de la pell>
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pelló, n m
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca pizza del xef
- es pizza del chef
- fr pizza du chef
- it pizza dello chef
- en chef pizza
- de Chefpizza
<Plats a la carta. Pizzes>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca planxa de tefló, n f
- es plancha de teflón
<Bricolatge > Ferreteria>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca politetrafluoroetilè, n m
- ca tefló, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca psicòleg de l'activitat física i de l'esport | psicòloga de l'activitat física i de l'esport, n m, f
- ca psicòleg de l'esport | psicòloga de l'esport, n m, f sin. compl.
- es psicólogo de la actividad física y del deporte | psicóloga de la actividad física y del deporte, n m, f
- es psicólogo del deporte | psicóloga del deporte, n m, f
- fr psychologue du sport, n m, f
- it psicologo dello sport | psicologia dello sport, n m, f
- en sport psychologist, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, pel que fa als jugadors, el psicòleg o la psicòloga de l'activitat física i de l'esport avaluen els factors psicològics que influeixen en el seu rendiment, els proporcionen estratègies psicològiques per optimitzar el rendiment esportiu, els ensenyen a gestionar les emocions i l'ansietat i els acompanyen psicològicament durant les lesions; igualment, pel que fa als entrenadors, els assessoren a l'hora de motivar els jugadors i de fomentar la cohesió de l'equip.
- 2. La disciplina d'estudi dels psicòlegs o psicòlogues de l'activitat física i de l'esport és la psicologia de l'activitat física i de l'esport.
