Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tema" dins totes les àrees temàtiques

base temàtica base temàtica

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  base temàtica, n f
  • ca  tema, n m sin. compl.
  • es  base temática
  • es  tema
  • fr  base thématique
  • fr  thème
  • en  thematical base
  • en  theme

<Lingüística>

Definició
Constituent morfològic al qual s'afigen les desinències o afixos de flexió pròpiament dits.

Nota

  • Per exemple, en la forma verbal cantàvem, la base temàtica és canta. A aquesta base, formada per l'arrel (cant) i la vocal temàtica (a), s'hi afigen l'afix de temps, aspecte i mode (ve) i el de persona i nombre (m).
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  capa, n f
  • ca  tema, n m sin. compl.
  • es  capa
  • es  tema
  • en  layer
  • en  theme

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definició
Cada una de les possibles visualitzacions d'una classe d'elements d'un conjunt de dades geoespacials en l'entorn de visualització d'un programa de cartografia digital o de SIG.

Nota

  • 1. La capa, entesa com a visualització, no designa les dades, sinó una presentació visual concreta de les dades en l'entorn de treball del programari emprat. És a dir, designa el resultat d'aplicar-hi una determinada simbolització gràfica, com també altres criteris de visualització o de selecció.

    2. Formen part de la definició de la capa la font de dades, la classe d'elements concreta objecte de visualització, la simbolització específica aplicada, les possibles consultes de definició i els possibles vincles establerts amb taules de bases de dades externes. Així mateix, segons el grau de sofisticació dels programes, es poden definir propietats addicionals de les capes com les escales mínima i màxima de visualització, el grau de transparència i l'etiquetatge dels elements.

    3. Segons el tipus de dades, les capes poden tenir característiques particulars i rebre denominacions específiques (com capa d'anotacions, capa de xarxa, capa ràster o capa d'elevacions) i tenir diferents tipus de funcions associades.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
capa capa

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  capa, n f
  • ca  tema, n m sin. compl.
  • es  capa
  • es  tema
  • en  layer
  • en  theme

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definició
Cada una de les possibles visualitzacions d'una classe d'elements d'un conjunt de dades geoespacials en l'entorn de visualització d'un programa de cartografia digital o de SIG.

Nota

  • 1. La capa, entesa com a visualització, no designa les dades, sinó una presentació visual concreta de les dades en l'entorn de treball del programari emprat. És a dir, designa el resultat d'aplicar-hi una determinada simbolització gràfica, com també altres criteris de visualització o de selecció.

    2. Formen part de la definició de la capa la font de dades, la classe d'elements concreta objecte de visualització, la simbolització específica aplicada, les possibles consultes de definició i els possibles vincles establerts amb taules de bases de dades externes. Així mateix, segons el grau de sofisticació dels programes, es poden definir propietats addicionals de les capes com les escales mínima i màxima de visualització, el grau de transparència i l'etiquetatge dels elements.

    3. Segons el tipus de dades, les capes poden tenir característiques particulars i rebre denominacions específiques (com capa d'anotacions, capa de xarxa, capa ràster o capa d'elevacions) i tenir diferents tipus de funcions associades.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
capa capa

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  capa, n f
  • ca  tema, n m sin. compl.
  • es  capa
  • es  tema
  • en  layer
  • en  theme

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definició
Cada una de les possibles visualitzacions d'una classe d'elements d'un conjunt de dades geoespacials en l'entorn de visualització d'un programa de cartografia digital o de SIG.

Nota

  • 1. La capa, entesa com a visualització, no designa les dades, sinó una presentació visual concreta de les dades en l'entorn de treball del programari emprat. És a dir, designa el resultat d'aplicar-hi una determinada simbolització gràfica, com també altres criteris de visualització o de selecció.

    2. Formen part de la definició de la capa la font de dades, la classe d'elements concreta objecte de visualització, la simbolització específica aplicada, les possibles consultes de definició i els possibles vincles establerts amb taules de bases de dades externes. Així mateix, segons el grau de sofisticació dels programes, es poden definir propietats addicionals de les capes com les escales mínima i màxima de visualització, el grau de transparència i l'etiquetatge dels elements.

    3. Segons el tipus de dades, les capes poden tenir característiques particulars i rebre denominacions específiques (com capa d'anotacions, capa de xarxa, capa ràster o capa d'elevacions) i tenir diferents tipus de funcions associades.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  subjecte, n m
  • es  sujeto, n m
  • es  tema, n m

<Educació musical>

tòpic tòpic

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  tòpic, n m
  • ca  subjecte psicològic, n m sin. compl.
  • ca  tema, n m sin. compl.
  • es  sujeto psicológico
  • es  tema
  • es  tópico
  • fr  sujet psychologique
  • fr  thème
  • fr  topique
  • en  psycological subject
  • en  theme
  • en  topic

<Lingüística>

Definició
Constituent sintàctic, situat generalment a l'inici de l'oració, que serveix de base per a introduir la predicació que segueix.

Nota

  • El tòpic pot ser un sintagma nominal (com la bicicleta en La bicicleta, l'he deixada lligada al carrer) o preposicional (com d'aquest tema en D'aquest tema, fa temps que no en parlem), però també altres elements com ara un sintagma adverbial (com políticament en Políticament, no hi ha hagut conseqüències) o una oració (Anar d'escalada no m'abelleix molt ara). El tòpic pot aparéixer introduït per determinades locucions com respecte a, pel que fa a, quant a, etc.: Quant als horaris de classe, no es preveuen canvis. El tòpic sol aparéixer desvinculat de la resta de l'oració per mitjà d'una inflexió tonal, que es pot reflectir en l'escriptura mitjançant una coma. Si admet la pronominalització és représ per mitjà d'un pronom feble, com en De pa, no en vull més. Per extensió, el terme tòpic també designa la funció informativa d'aquest constituent. Amb el mateix significat, també s'usa a vegades el terme tema, encara que no tots els autors els equiparen.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tema, n m

<Música>

Definició
Idea o frase melòdica i rítmica i més rarament harmònica fàcilment identificable i susceptible d'ésser variada o desenvolupada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tema, n m
  • es  tema

<Arts > Dibuix artístic>

tema tema

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tema, n m
  • es  tema
  • fr  sujet
  • fr  thème
  • en  subject

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definició
Matèria principal de què tracta un document.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tema, n m
  • es  tema
  • fr  thème
  • en  stem

<Lingüística>

Definició
Part que resta d'un mot quan se'n separen els morfemes flexionals.