Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "temporal" dins totes les àrees temàtiques

ad interim ad interim

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad interim, adj
  • ca  provisional, adj
  • ca  temporal, adj
  • es  ad interim, adj
  • es  provisional, adj
  • es  temporal, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Ínterim, en l'endemig.

Nota

  • Locució d'àmbit general, emprada per a indicar que alguna cosa és provisional. També s'aplica al període de temps durant el qual algú assumeix un càrrec en absència del titular.
    Exemple: Versió ad interim aprovada pels bisbes de Catalunya en espera de l'aprovació definitiva per la Santa Seu.
    Exemple: L'alt funcionari de l'Organització que actuï en nom del secretari general, per absència o impediment d'aquest, gaudeix del mateix estatut que el secretari general i té la mateixa consideració que els encarregats de negocis ad interim de les missions diplomàtiques acreditades.
    També és possible l'ús adverbial d'aquesta locució.
    Exemple: Ha assumit la direcció del departament ad interim.
    Exemple: Continua ad interim en el càrrec fins a les eleccions.
os temporal os temporal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  os temporal, n m
  • ca  temporal, n m sin. compl.
  • es  hueso temporal
  • es  temporal
  • en  temporal bone
  • TA  os temporale

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Os parió i irregular que constitueix la volta del crani i comprèn l'òrgan auditiu.
temporal temporal

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  temporal, adj
  • es  temporal
  • en  temporal

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Relatiu o pertanyent a diferents moments en el temps.

En teledetecció s'aplica a les components de la informació geogràfica, a la resolució temporal d'un satèl·lit, a les imatges multitemporals, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
temporal temporal

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  temporal, adj
  • es  temporal, adj

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

temporal temporal

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  temporal, n m
  • es  temporal
  • fr  tempête
  • en  storm

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>

Definició
Pertorbació atmosfèrica forta a gran escala acompanyada de vents i pluges persistents.
temporal temporal

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  temporal, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Vent que bufa amb força 8 segons l'escala Beaufort, és a dir, amb una velocitat d'entre 34 i 40 nusos.
temporal temporal

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  temporal, n m
  • es  temporal
  • fr  tempête
  • en  storm

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Pertorbació atmosfèrica forta a gran escala acompanyada de vents i pluges persistents.
temporal temporal

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  temporal, n m
  • es  temporal
  • fr  coup de vent
  • en  gale

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Vent de força 8 segons l'escala de Beaufort, amb una velocitat entre 17,2 i 20,7 m/s.
temporal temporal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  temporal, adj
  • es  temporal
  • fr  temporal
  • en  temporal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

temporal temporal

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  temporal, n m
  • es  temporal
  • en  temporal bone
  • TA  os temporale

<Anatomia>