Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "temptació" dins totes les àrees temàtiques

pastís temptació de tres xocolates pastís temptació de tres xocolates

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  pastís temptació de tres xocolates
  • es  tarta tentación de tres chocolates
  • fr  gâteau tentation de trois chocolats
  • it  torta tentazione ai tre cioccolati
  • en  three chocolates temptation cake
  • de  Kuchenverführung mit drei Schokoladensorten

<Plats a la carta. Postres>

temptació de profetisme temptació de profetisme

<Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  temptació de profetisme, n f
  • es  tentación del profetismo, n f
  • fr  tentation prophétique, n f
  • en  prophetic temptation, n
  • en  temptation of prophetism, n

<Sociologia>

Definició
Propensió d'alguns científics o estudiosos a participar en el debat públic per opinar i fer previsions sobre qualsevol tema, encara que escapi del seu camp de coneixement específic.
temptació de profetisme temptació de profetisme

<Comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  temptació de profetisme, n f
  • es  tentación del profetismo, n f
  • fr  tentation prophétique, n f
  • en  prophetic temptation, n
  • en  temptation of prophetism, n

<Comunicació>

Definició
Propensió d'alguns científics o estudiosos a participar en el debat públic per opinar i fer previsions sobre qualsevol tema, encara que escapi del seu camp de coneixement específic.
temptació de profetisme temptació de profetisme

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  temptació de profetisme, n f
  • es  tentación del profetismo, n f
  • fr  tentation prophétique, n f
  • en  prophetic temptation, n
  • en  temptation of prophetism, n

<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>

Definició
Propensió d'alguns científics o estudiosos a participar en el debat públic per opinar i fer previsions sobre qualsevol tema, encara que escapi del seu camp de coneixement específic.
temptació de tres xocolates temptació de tres xocolates

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  temptació de tres xocolates
  • es  tentación de tres chocolates
  • fr  tentation de trois chocolats
  • it  tentazione ai tre cioccolati
  • en  three chocolates temptation
  • de  Versuchung mit drei Schokoladensorten

<Plats a la carta. Postres>