Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tenebr��s" dins totes les àrees temàtiques

espineta argentada espineta argentada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  espineta argentada, n f
  • es  gerigón sombrío
  • fr  gérygone blafarde
  • en  dusky gerygone
  • de  Braunrückengerygone
  • nc  Gerygone tenebrosa

<36.026 Ocells > Passeriformes > Acantízids>

matraca matraca

<Instruments tradicionals catalans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  matraca, n f
  • ca  tenebres, n f pl sin. compl.
  • es  matraca
  • fr  crécelle
  • en  rattle

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>

matraca matraca

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  matraca, n f
  • ca  tenebra, n f
  • ca  tenebres, n f sin. compl.
  • es  carraca
  • es  matraca
  • fr  crécelle
  • fr  matraca
  • en  matraca
  • en  rattle

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>, <Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>

polla endolada polla endolada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  polla endolada, n f
  • es  gallineta enlutada
  • fr  gallinule sombre
  • en  dusky moorhen
  • de  Papuateichhuhn
  • nc  Gallinula tenebrosa

<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>

polla endolada polla endolada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  polla endolada, n f
  • es  gallineta enlutada
  • fr  gallinule sombre
  • en  dusky moorhen
  • de  Papuateichhuhn
  • nc  Gallinula tenebrosa

<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>

ratpenat nassut de l'illa Tsushima ratpenat nassut de l'illa Tsushima

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat nassut de l'illa Tsushima, n m
  • es  murciélago murino de la isla Tsushima
  • fr  chauve-souris à nez en tube de Tsushima
  • en  tube-nosed bat
  • nc  Murina tenebrosa

<Zoologia > Mamífers>

tenebrisme tenebrisme

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  tenebrisme, n m
  • es  tenebrismo
  • en  tenebrism

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició
Tècnica d'expressió plàstica consistent a establir una dialèctica entre llum i ombra, amb predomini de l'ombra.
tetraka fosc tetraka fosc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tetraka fosc, n m
  • es  tetraka oscuro
  • fr  fouditany obscur
  • en  dusky tetraka
  • de  Sianakamadagaskarsänger
  • nc  Crossleyia tenebrosa
  • nc  Xanthomixis tenebrosus alt. sin.

<36.080 Ocells > Passeriformes > Bernièrids>

tetraka fosc tetraka fosc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tetraka fosc, n m
  • es  tetraka oscuro
  • fr  fouditany obscur
  • en  dusky tetraka
  • de  Sianakamadagaskarsänger
  • nc  Crossleyia tenebrosa
  • nc  Xanthomixis tenebrosus alt. sin.

<36.080 Ocells > Passeriformes > Bernièrids>

tordenc fosc tordenc fosc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tordenc fosc, n m
  • es  turdoide sombrío
  • fr  cratérope ombré
  • en  dusky babbler
  • de  Uferschwatzhäherling
  • nc  Turdoides tenebrosa

<36.090 Ocells > Passeriformes > Leiotríquids>