Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "teranyina" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cebes, n f pl
  • ca  consolda, n f alt. sin.
  • ca  herba sempreviva, n f alt. sin.
  • ca  matafoc, n m alt. sin.
  • ca  matafoc de cotó, n m alt. sin.
  • ca  matafoc teranyinós, n m alt. sin.
  • ca  matafocs, n m pl alt. sin.
  • ca  teranyina, n f alt. sin.
  • ca  consolta, n f var. ling.
  • ca  matafocs teranyinós, n m var. ling.
  • nc  Sempervivum arachnoideum L.

<Botànica > crassulàcies>

cucafilosa de la pomera cucafilosa de la pomera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cucafilosa de la pomera, n f
  • ca  cuca de la pomera, n f sin. compl.
  • ca  tararany, n m sin. compl.
  • ca  teranyina, n f sin. compl.
  • es  arañuelo del manzano
  • fr  hyponomeute
  • en  Ermine moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Lepidòpter tineid, Hyponomeuta malinellus, que rosega les fulles de la pomera i fa nius sedosos.
teranyina teranyina

<Anatomia > Histologia>, <Farmacologia>, <Veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  teranyina, n f
  • es  telaraña

<Anatomia > Histologia>, <Farmacologia>, <Veterinària>

Definició
Teixit que fabriquen diversos aràcnids amb el fil, o seda, produït per les fibres de les glàndules sericígenes; era emprat, popularment, com a astringent, hemostàtic i febrífug.
teranyina teranyina

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  teranyina, n f
  • es  protea, n f
  • fr  carte géographique, n f
  • it  vanessa levana, n f
  • en  map butterfly, n
  • nc  Araschnia levana

<Zoologia > Insectes>

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Araschnia
teranyina teranyina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  teranyina, n f
  • ca  traïnya, n f
  • ca  tranyina, n f sin. compl.
  • ca  trinera, n f sin. compl.
  • es  arte de cerco
  • es  cerco de jareta
  • es  manjarda
  • es  tarañina
  • es  traína
  • es  traíña
  • fr  araignée

<Pesca>

Definició
Ormeig de pesca constituït per una xarxa de grans dimensions, de forma rectangular, amb surada i ploms i unes anelles per les quals passa un cap que, en estirar-lo, converteix la xarxa en una bossa dins la qual resta empresonat el peix.
teranyina teranyina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  teranyina, n f

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Teixit produït per un aràcnid.

Nota

  • Aquest terme té molts sinònims: telarany, terallina, teranyí, tararany, etc.