Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "terapèutica" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.
- ca teràpia, n f
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- es terapéutica
- es terapia
- fr thérapeutique
- fr thérapie
- en therapy
<Cicles de vida i salut > Salut i malaltia>
Definició
Nota
- Els recursos terapèutics són diversos: l'alimentació, el règim de vida, la manera de relacionar-se amb l'entorn, els medicaments, les tècniques i habilitats professionals, l'escolta... Pels antics, el principi bàsic de la teràpia es trobava en la força guaridora de la natura. En la teràpia, el principi d'afavorir i mai no perjudicar ('primum non nocere') és vigent. Es tracta de conèixer i intervenir en el principi o la causa de la dolença, no intervenir en processos irrecuperables -dels quals s'accepta la inevitabilitat- i entendre que la guarició va adreçada a tot el cos i no a una sola part.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca teràpia, n f
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- es terapéutica
- es terapia
- fr thérapeutique
- fr thérapie
- en therapy
<Educació > Educació especial > Teràpia>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca teràpia, n f
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- es terapéutica, n f
- es terapia, n f
- en therapeutics
- en therapy
<Fisioteràpia > .Conceptes generals>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca teràpia, n f
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- es terapia, n f
- fr thérapie, n f
- fr thérapeutique, n f sin. compl.
- fr traitement, n m sin. compl.
- gl terapia, n f
- it terapia, n f
- pt terapêutica [PT], n f
- pt terapia, n f
- ro terapie, n f
- en therapy
- en therapeutic measure sin. compl.
- en therapeutics sin. compl.
- en treatment sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
Nota
- En el context de la sida els termes teràpia i tractament s'utilitzen sovint com a sinònims. El terme teràpia s'usa especialment en la formació de compostos, com ara radioteràpia, quimioteràpia o seroteràpia.
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca teràpia, n f
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- es terapéutica
- es terapia
- fr thérapie
- en therapy
<Infermeria > Infermeria bàsica>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.
Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.
- ca terapèutica, n f
- ca teràpia, n f sin. compl.
- es terapéutica, n m
- fr thérapeutique, n f
- en therapeutics, n
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
La denominació llatina therapia ha donat lloc a la forma sufixada -teràpia, que forma part d'un bon nombre de denominacions: Per exemple: XXXXXXXXX
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca terapèutica, n f
- es terapéutica, n f
- fr thérapeutique, n f
- en therapeutics, n
<Enginyeria forestal>
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca terapèutica, n f
- es terapéutica
- fr thérapeutique
- en therapeutics
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca terapèutica, n f
- ca teràpia, n f
- es terapéutica, n f
- es terapia, n f
- fr thérapeutique, n f
- fr thérapie, n f
- en therapeutics, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca tractament, n m
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- ca teràpia, n f sin. compl.
- es terapéutica, n f
- es terapia, n f
- es tratamiento, n m
- fr thérapeutique, n f
- fr thérapie, n f
- fr traitement, n m
- en therapeutics, n
- en therapy, n
- en treatment, n
- de Behandlung, n f
- de Therapie, n f
<Psiquiatria > Teràpia>
Definició
Nota
- 1. En un tractament psiquiàtric poden tenir cabuda mitjans farmacològics i, en general, biològics, psicoterapèutics o relacionats amb aspectes de l'estil de vida, la conducta i l'entorn de la persona.
- 2. Les denominacions tractament i teràpia sovint són sinònimes, encara que en el context de la psiquiatria es tendeix a utilitzar teràpia per a referir-se als tractaments psicològics.
