Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "termenar" dins totes les àrees temàtiques

central terminal central terminal

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  central terminal, n f
  • es  central terminal
  • en  terminal exchange

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Central telefònica que connecta directament abonats entre si o bé abonats amb una ^central de trànsit^ primària.
circuit de llaç circuit de llaç

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit de llaç, n m
  • ca  llaç de portes, n m sin. compl.
  • es  circuito de lazo
  • es  lazo de vuelta
  • fr  boucle de retournement
  • en  terminal loop

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu de seguretat en forma de bucle que actua al llarg de tot el tren impedint la tracció quan alguna porta resta oberta o un vehicle es desacobla.
ciutat terrenal ciutat terrenal

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ciutat terrenal, n f
  • es  ciudad terrenal

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Comunitat centrada en interessos d'aquest món que, en la concepció de Sant Agustí, significava l'encarnació de les forces del mal en lluita amb la ciutat celestial.
colostomia terminal colostomia terminal

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  colostomia terminal, n f
  • es  colostomía terminal, n f
  • fr  colostomie terminale, n f
  • en  terminal colostomy, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Definició
Colostomia en què s'aboca a l'exterior el cap proximal de l'intestí gros seccionat i l'altre cap es deixa tancat dins de la cavitat peritoneal, s'aboca a l'exterior per un altre orifici o simplement no existeix perquè s'ha extirpat la resta d'intestí fins a l'anus.
con medul·lar con medul·lar

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  con medul·lar, n m
  • ca  con terminal, n m sin. compl.
  • es  cono medular
  • es  cono terminal
  • en  medullary cone
  • en  terminal cone
  • TA  conus medullaris

<Anatomia>

con terminal con terminal

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  con terminal, n m
  • ca  con medul·lar, n m sin. compl.
  • es  cono medular, n m
  • es  cono terminal, n m
  • fr  cône médullaire, n m
  • fr  cône terminal, n m
  • en  medullary cone, n
  • en  terminal cone, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Porció terminal de la medul·la espinal, el vèrtex de la qual arriba aproximadament fins al nivell de la segona vèrtebra lumbar, que es prolonga amb una estructura molt prima i rudimentària fins al fons del sac raquidi.
constituent terminal constituent terminal

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  constituent terminal, n m
  • es  constituyente terminal
  • fr  constituant terminal
  • en  terminal constituent

<Lingüística>

Definició
Últim constituent en què es pot descompondre una construcció.

Nota

  • En l'anàlisi sintàctica els constituents terminals són els lexemes; en l'anàlisi morfològica, els morfemes.
cop final cop final

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop final, n m
  • ca  cop terminal, n m
  • ca  rematada, n f
  • es  golpe final
  • es  golpe terminal
  • es  remate
  • fr  coup terminal
  • fr  smash
  • en  smash
  • en  snap stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Cop amb què es conclou una jugada d'atac.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corregir, v tr
  • ca  esmenar, v tr sin. compl.
  • es  corregir
  • es  enmendar
  • es  subsanar

<Dret>

Definició
Emmenar a la regla {un document legal o administratiu} o bé purgar-lo dels defectes, dels errors o de les imperfeccions, esmenar-lo o rectificar-lo.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'oposició ja ha presentat suggeriments per a corregir el document.

    Ex.: El termini per a esmenar les sol·licituds finalitza demà.
cubeta terminal cubeta terminal

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cubeta terminal, n f
  • es  cubeta terminal
  • fr  cuvette terminale
  • en  terminal basin

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Depressió de fons pla en un amfiteatre morènic, a l'indret que ocupava l'extrem de la glacera, sovint ocupada per estanys poc profunds.