Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "terr��s" dins totes les àrees temàtiques

ús del sòl ús del sòl

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  ús del sòl, n m
  • ca  utilització del sòl, n f sin. compl.
  • es  uso de la tierra, n m
  • es  uso del suelo, n m
  • fr  utilisation des sols, n f
  • fr  utilisation des terres, n f
  • fr  utilisation du sol, n f
  • en  land use, n
  • en  land utilisation, n
  • en  land utilization, n

<Emergència climàtica > Causes del canvi climàtic>

Definició
Activitat antropogènica sobre un tipus de cobertura de sòl amb la finalitat de modificar-la, mantenir-la o obtenir-ne una producció.

Nota

  • Els canvis d'ús del sòl poden contribuir al canvi climàtic. En podria ser un exemple la desforestació d'una zona de bosc per a dur-hi a terme agricultura intensiva o ramaderia intensiva: desapareix un embornal, provoca pèrdua de la biodiversitat i es generen emissions de gasos amb efecte d'hivernacle.
anàlisi de terres anàlisi de terres

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anàlisi de terres, n f
  • es  análisis de tierras
  • fr  analyse de terres
  • en  earth analysis
  • en  soil analysis

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

anàlisi de terres anàlisi de terres

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  anàlisi de terres, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Anàlisi d'una mostra de terra, que en determina les propietats.
avaluació de terres avaluació de terres

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  avaluació de terres, n f
  • es  evaluación de tierras
  • fr  évaluation du terrain
  • en  land evaluation

<Ciències de la Terra > Geologia>

barrejadora de terres barrejadora de terres

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  barrejadora de terres, n f
  • es  mezcladora de mantillo
  • fr  mélangeur de terreaux
  • it  miscelatore di terriccio
  • en  compost mixer
  • en  potting medium mixer

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

barrejadora de terres barrejadora de terres

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrejadora de terres, n f
  • es  mezcladora de mantillo, n f
  • fr  mélangeur-distributeur, n m
  • en  compost mixer, n
  • en  potting medium mixer, n

<Enginyeria forestal>

barrejadora de terres barrejadora de terres

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrejadora de terres, n f
  • es  mezclador de mantillo
  • fr  mélangeur de terreaux
  • it  miscelatore di terriccio
  • en  compost mixer
  • en  potting medium mixer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que mitjançant unes pales giratòries remou les terres i les matèries triades per a obtenir un substrat de cultiu adequat.
càlcul de moviments de terres càlcul de moviments de terres

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  càlcul de moviments de terres, n m
  • es  cálculo de movimientos de tierras
  • en  cut and fill analysis

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>

Definició
Anàlisi basada en models digitals d'elevacions que calcula les àrees i els volums de canvi entre dues superfícies del terreny, típicament la real i la projectada en una obra civil.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
classificació de terres classificació de terres

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  classificació de terres, n f
  • es  clasificación de tierras
  • fr  classification des terres
  • en  land classification

<Ciències de la Terra > Geologia>

colibrí diamant de pit terrós colibrí diamant de pit terrós

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí diamant de pit terrós, n m
  • es  brillante pechigamuza
  • fr  brillant rubinoïde
  • en  fawn-breasted brilliant
  • de  Braunbauch-Brilliantkolibri
  • nc  Heliodoxa rubinoides

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>