Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "terrassa" dins totes les àrees temàtiques

terrassa terrassa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  terrassa, n f
  • ca  terrat, n m
  • es  azotea, n f
  • es  terrado, n m
  • es  terraza, n f
  • fr  terrasse, n f
  • eu  estalki-terraza, n
  • eu  etxe-gaineko terraza, n
  • eu  teilatu lau, n
  • eu  terraza, n
  • eu  zabaltza, n

<Fusteria > Construccions>

terrassa terrassa

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza
  • fr  terrasse littorale
  • en  terrace

<Transports > Transport marítim>

Definició
Tipus de relleu del terreny en forma d'esglaó o de replà originat per l'erosió.
terrassa terrassa

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza
  • en  terrace

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Forma de relleu constituïda per un replà topogràfic adossat al vessant d'una vall fluvial o d'un llac o a la línia de costa, limitat a la part externa per un talús que domina el fons o un nivell inferior.

La terrassa pot ser erosiva o estar recoberta per un dipòsit. Segons el medi d'origen, pot ser una terrassa al·luvial o fluvial, una terrassa lacustre o una terrasa marina.
terrassa terrassa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza, n f
  • fr  terrasse, n f
  • en  terrace, n

<Enginyeria forestal>

terrassa terrassa

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza
  • fr  terrasse
  • en  terrace
  • de  Terrasse

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Espai a l'aire lliure d'un cafè, restaurant, etc. amb taules i cadires per als clients, sovint a la vorera de davant mateix de l'establiment.
terrassa terrassa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  terrassa, n f
  • ca  feixa, n f sin. compl.
  • es  terraza
  • fr  banquette
  • fr  terrasse
  • en  snow terrace
  • en  terrace

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Replà de defensa permanent activa d'una allau, excavat al sòl o a la roca, que segueix les corbes de nivell d'un vessant.

Nota

  • S'utilitza per a augmentar la rugositat del vessant i disminuir el flux d'una allau.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza
  • fr  terrasse
  • en  terrace
  • de  Terrasse

<Construcció>

terrassa terrassa

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza
  • fr  terrasse
  • en  terrace

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Relleu en forma d'esglaó o de replà, originat per erosió o acumulació.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  terrassa, n f
  • es  terraza
  • en  terrace

<Jardineria>

Definició
Terreny pla més o menys elevat, generalment pavimentat i enjardinat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  terrassa, n f

<Pesca>

Definició
Classe d'ormeig de pesca.