Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "teulad��" dins totes les àrees temàtiques

allau de teulada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca allau de teulada, n f
es alud de tejado
en roof avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició

Allau que es produeix en una teulada, provocada per la seva baixa rugositat.

barralets

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca barralets, n m pl
ca bolet de paret, n m alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca herba de foc, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. horizontalis (Guss.) A. et O. Bolòs
nc Umbilicus gaditanus Boiss. sin. compl.

<Botànica > crassulàcies>

barretets

<Botànica>

ca barretets, n m pl
ca herba de melic, n f sin. compl.
ca herba llombriguera, n f sin. compl.
ca llombrígol de Venus, n m sin. compl.
ca papellida, n f sin. compl.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretet, n m alt. sin.
ca barretets (fulla), n m pl alt. sin.
ca barretol, n m alt. sin.
ca barretols, n m pl alt. sin.
ca barrets, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barrets de paret, n m pl alt. sin.
ca bolets, n m pl alt. sin.
ca bolets de paret, n m pl alt. sin.
ca calderetes, n f pl alt. sin.
ca capadella, n f alt. sin.
ca capellets, n m pl alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capellets de teulada, n m pl alt. sin.
ca capells de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca caquellets, n m pl alt. sin.
ca caquells, n m pl alt. sin.
ca cobertora, n f alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca conillet, n m alt. sin.
ca coques, n f pl alt. sin.
ca coques de paret, n f pl alt. sin.
ca coquetes de paret, n f pl alt. sin.
ca curamal, n m alt. sin.
ca gorretes, n f pl alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca melic, n m alt. sin.
ca melics, n m pl alt. sin.
ca meliguets, n m pl alt. sin.
ca orella d'abat, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca orella de frare, n f alt. sin.
ca orella de monjo, n f alt. sin.
ca orelles de frare, n f pl alt. sin.
ca orelles de monjo, n f pl alt. sin.
ca orellot, n m alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
ca tassa de jueu, n f alt. sin.
ca tasses de jueu, n f pl alt. sin.
ca aurella de monjo, n f var. ling.
ca caquelles, n f pl var. ling.
ca caquerells, n m pl var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca pepellides, n f pl var. ling.
ca platillos, n m pl var. ling.
ca sombreret, n m var. ling.
ca sombrerets, n m pl var. ling.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy
nc Cotyledon umbilicus-veneris auct., non L. var. ling.
nc Umbilicus pendulinus DC. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

bromus teulader

<Botànica>

ca bromus teulader, n m
ca civadella, n f alt. sin.
ca escanyacavalls, n m alt. sin.
ca espigadella, n f alt. sin.
ca estripa-sacs, n m alt. sin.
ca margall, n m alt. sin.
ca margall de teulades, n m alt. sin.
ca trapa-sacs, n m alt. sin.
ca tripó, n m alt. sin.
ca trapassacs, n m var. ling.
nc Bromus tectorum L.

<Botànica > gramínies / poàcies>

cama-roja

<Botànica>

ca cama-roja, n f
ca crepis de teulada, n f alt. sin.
ca camarroja, n f var. ling.
nc Crepis tectorum L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

coberta enjardinada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca coberta enjardinada, n f
ca teulada verda, n f
es cubierta ajardinada, n f
fr toit végétalisé, n m
fr toit vert, n m
fr toiture végétale, n f
fr toiture végétalisée, n f
eu estalki berde, n
eu lorategi-estalki, n

<Fusteria > Construccions>

coberta enjardinada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca coberta enjardinada, n f
ca terrat verd, n m
ca teulada verda, n f
es azotea ajardinada, n f
es azotea verde, n f
fr jardin de toiture, n m
fr jardin sur toit, n m
eu lorategiz hornitutako estalki, n
eu lorategiz hornitutako zabaltza, n

<Fusteria > Construccions>

consolva

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

ca consolva, n f
ca consolda de teulada, n f sin. compl.
ca consolva de teulada, n f sin. compl.
ca herba puntera, n f sin. compl.
ca matafoc, n m sin. compl.
ca matafoc comú, n m sin. compl.
nc Sempervivum tectorum

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia, suculenta, de la família de les crassulàcies, de 15 a 60 cm d'alçària, que es fa a les roques, murs i teulades, en les contrades pirinenques i les comarques del nord-est del Principat. És una planta acre i astringent, a la qual hom ha atribuït nombroses virtuts guaridores, principalment vulneràries. Ha estat emprada per a tractar els talls del mugrons, les hemorroides i diverses lesions de la pell. La part aèria, en infusió o decocció, és estimulant de la diüresi.

consolva

<Botànica>

ca consolva, n f
ca maimorrà, n m sin. compl.
ca matafoc, n m sin. compl.
ca nualós, n m sin. compl.
ca apagafoc, n m alt. sin.
ca apagafocs, n m alt. sin.
ca barba de Júpiter, n f alt. sin.
ca cebes, n f pl alt. sin.
ca consolda, n f alt. sin.
ca consolda de teulada, n f alt. sin.
ca consolda major, n f alt. sin.
ca consolda petita, n f alt. sin.
ca consolva d'arbre, n f alt. sin.
ca consolva de roca, n f alt. sin.
ca consolva de teulada, n f alt. sin.
ca consolva petita, n f alt. sin.
ca consolves, n f pl alt. sin.
ca foc, n m alt. sin.
ca herba de foc, n f alt. sin.
ca herba de les cremades, n f alt. sin.
ca herba puntera, n f alt. sin.
ca herba sempreviva, n f alt. sin.
ca matafoc comú, n m alt. sin.
ca matafoc de teulada, n m alt. sin.
ca matafocs, n m pl alt. sin.
ca orellana, n f alt. sin.
ca orellana de paret, n f alt. sin.
ca orellina, n f alt. sin.
ca pinets, n m pl alt. sin.
ca pinya de foc, n f alt. sin.
ca pinyes de foc, n f pl alt. sin.
ca puntera, n f alt. sin.
ca sempreviva, n f alt. sin.
ca semprevives, n f pl alt. sin.
ca aurellana, n f var. ling.
ca aurellana de paret, n f var. ling.
ca consolta, n f var. ling.
ca matifoc, n m var. ling.
ca raïms de sapo, n m pl var. ling.
nc Sempervivum tectorum L.
nc Sempervivum arvernense Lecoq et Lamotte sin. compl.
nc Sempervivum erubescens Jord. sin. compl.

<Botànica > crassulàcies>

Nota

El nom sapo (o sàput), present en la denominació raïms de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.

crespinell blanc

<Botànica>

ca crespinell blanc, n m
ca arròs de bruixa, n m sin. compl.
ca arròs de pardal, n m sin. compl.
ca arròs de paret, n m sin. compl.
ca bàlsam blanc, n m sin. compl.
ca pinyonets, n m pl sin. compl.
ca ungla de moix, n f sin. compl.
ca arròs, n m alt. sin.
ca arròs de galàpet, n m alt. sin.
ca arròs de gat, n m alt. sin.
ca arrosset, n m alt. sin.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca crespinell, n m alt. sin.
ca crespinella blanca, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca grans d'arròs, n m pl alt. sin.
ca grans de gripau, n m pl alt. sin.
ca herba conilla, n f alt. sin.
ca herba de l'escurçó, n f alt. sin.
ca herba de l'ortiga, n f alt. sin.
ca mai moren, n m/f alt. sin.
ca mor i viu, n m/f alt. sin.
ca ous de gripau, n m pl alt. sin.
ca pinet de teulada, n m alt. sin.
ca pinets de teulada, n m pl alt. sin.
ca raïm, n m alt. sin.
ca raïm de galàpet, n m alt. sin.
ca raïm de gat, n m alt. sin.
ca raïm de llop, n m alt. sin.
ca raïm de moixó, n m alt. sin.
ca raïm de moro, n m alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïmet de pastor, n m alt. sin.
ca raïms de gat, n m pl alt. sin.
ca raïms de llop, n m pl alt. sin.
ca ramiels, n m pl alt. sin.
ca rampanella, n f alt. sin.
ca ulls de gripau, n m pl alt. sin.
ca arroset, n m var. ling.
ca arroz de serp, n m var. ling.
ca caspinell, n m var. ling.
ca crespinet, n m var. ling.
ca crespinyet, n m var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca grans de grepau, n m pl var. ling.
ca herba de l'escorçó, n f var. ling.
ca herba de l'otrigues, n f var. ling.
ca rabo de sarvatxo, n m var. ling.
ca raïm de sapo, n m var. ling.
ca raïm de sàput, n m var. ling.
ca raimet de pastor, n m var. ling.
ca raïmet de sapo, n m var. ling.
ca ulls de grepau, n m pl var. ling.
nc Sedum album L. subsp. album

<Botànica > crassulàcies>

Nota

El nom sapo (o sàput), present en les denominacions raïm de sapo, raïm de sàput i raïmet de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.