Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "teulad�" dins totes les àrees temàtiques

absent

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

ca absent, adj
ca AFK, adj sigla
es ausente, adj
es ausente del teclado, adj
es AFK, adj sigla
fr absent -ente du clavier, adj
fr pas sur le clavier, adj
fr AFK, adj sigla
en away from keyboard, adj
en AFK, adj sigla
de abwesend vom Computer, adj
de nicht an der Tastatur, adj
de AFK, adj sigla

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició

Dit d'un usuari que no està actiu en un joc en xarxa.

Nota

1. Absent s'utilitza com a etiqueta en el xat dels jocs per a indicar l'estat d'un usuari.

2. La sigla prové de l'anglès away from keyboard ('fora del teclat').

allau de teulada

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca allau de teulada, n f
es alud de tejado
en roof avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició

Allau que es produeix en una teulada, provocada per la seva baixa rugositat.

allau de teulada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

ca allau de teulada, n f
es alud de tejado
en roof avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició

Allau que es produeix en una teulada, provocada per la seva baixa rugositat.

atac d'injecció de teclat

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca atac d'injecció de teclat, n m
es ataque de inyección de pulsaciones de teclado, n m
es ataque de inyección de teclas, n m
fr attaque par injections de frappes clavier, n f
en keystroke injection attack, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició

Atac d'injecció que consisteix a introduir informació en un ordinador a través d'un dispositiu extern que es fa passar per un teclat com, per exemple, un USB o un ratolí.

barralets

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca barralets, n m pl
ca bolet de paret, n m alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca herba de foc, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. horizontalis (Guss.) A. et O. Bolòs
nc Umbilicus gaditanus Boiss. sin. compl.

<Botànica > crassulàcies>

barralets

<Botànica>

ca barralets, n m pl
ca bolet de paret, n m alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca herba de foc, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. horizontalis (Guss.) A. et O. Bolòs
nc Umbilicus gaditanus Boiss. sin. compl.

<Botànica > crassulàcies>

barretets

<Ciències de la vida>

ca barretets, n m pl
ca herba de melic, n f sin. compl.
ca herba llombriguera, n f sin. compl.
ca llombrígol de Venus, n m sin. compl.
ca papellida, n f sin. compl.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretet, n m alt. sin.
ca barretets (fulla), n m pl alt. sin.
ca barretol, n m alt. sin.
ca barretols, n m pl alt. sin.
ca barrets, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barrets de paret, n m pl alt. sin.
ca bolets, n m pl alt. sin.
ca bolets de paret, n m pl alt. sin.
ca calderetes, n f pl alt. sin.
ca capadella, n f alt. sin.
ca capellets, n m pl alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capellets de teulada, n m pl alt. sin.
ca capells de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca caquellets, n m pl alt. sin.
ca caquells, n m pl alt. sin.
ca cobertora, n f alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca conillet, n m alt. sin.
ca coques, n f pl alt. sin.
ca coques de paret, n f pl alt. sin.
ca coquetes de paret, n f pl alt. sin.
ca curamal, n m alt. sin.
ca gorretes, n f pl alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca melic, n m alt. sin.
ca melics, n m pl alt. sin.
ca meliguets, n m pl alt. sin.
ca orella d'abat, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca orella de frare, n f alt. sin.
ca orella de monjo, n f alt. sin.
ca orelles de frare, n f pl alt. sin.
ca orelles de monjo, n f pl alt. sin.
ca orellot, n m alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
ca tassa de jueu, n f alt. sin.
ca tasses de jueu, n f pl alt. sin.
ca aurella de monjo, n f var. ling.
ca caquelles, n f pl var. ling.
ca caquerells, n m pl var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca pepellides, n f pl var. ling.
ca platillos, n m pl var. ling.
ca sombreret, n m var. ling.
ca sombrerets, n m pl var. ling.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy
nc Cotyledon umbilicus-veneris auct., non L. var. ling.
nc Umbilicus pendulinus DC. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

barretets

<Botànica>

ca barretets, n m pl
ca herba de melic, n f sin. compl.
ca herba llombriguera, n f sin. compl.
ca llombrígol de Venus, n m sin. compl.
ca papellida, n f sin. compl.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretet, n m alt. sin.
ca barretets (fulla), n m pl alt. sin.
ca barretol, n m alt. sin.
ca barretols, n m pl alt. sin.
ca barrets, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barrets de paret, n m pl alt. sin.
ca bolets, n m pl alt. sin.
ca bolets de paret, n m pl alt. sin.
ca calderetes, n f pl alt. sin.
ca capadella, n f alt. sin.
ca capellets, n m pl alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capellets de teulada, n m pl alt. sin.
ca capells de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca caquellets, n m pl alt. sin.
ca caquells, n m pl alt. sin.
ca cobertora, n f alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca conillet, n m alt. sin.
ca coques, n f pl alt. sin.
ca coques de paret, n f pl alt. sin.
ca coquetes de paret, n f pl alt. sin.
ca curamal, n m alt. sin.
ca gorretes, n f pl alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca melic, n m alt. sin.
ca melics, n m pl alt. sin.
ca meliguets, n m pl alt. sin.
ca orella d'abat, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca orella de frare, n f alt. sin.
ca orella de monjo, n f alt. sin.
ca orelles de frare, n f pl alt. sin.
ca orelles de monjo, n f pl alt. sin.
ca orellot, n m alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
ca tassa de jueu, n f alt. sin.
ca tasses de jueu, n f pl alt. sin.
ca aurella de monjo, n f var. ling.
ca caquelles, n f pl var. ling.
ca caquerells, n m pl var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca pepellides, n f pl var. ling.
ca platillos, n m pl var. ling.
ca sombreret, n m var. ling.
ca sombrerets, n m pl var. ling.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy
nc Cotyledon umbilicus-veneris auct., non L. var. ling.
nc Umbilicus pendulinus DC. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

base del teclat

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca base del teclat, n f
es base del teclado, n f
es fondo del teclado, n m
fr plateau de clavier, n m
it tavolaccio, n m
en key bed, n
en key bottom, n
de Stuhlboden, n m

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició

Suport sobre el qual descansa tota l'estructura del teclat del piano.

bloqueig de teclat

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bloqueig de teclat, n m
es bloqueo de teclas
es bloqueo del teclado
en keyboard lock