Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca Associació d'Indústries de Telecomunicacions, n f
ca TIA, n f sigla
es Asociación de Industrias de Telecomunicaciones
es TIA sigla
en Telecommunications Industry Association
en TIA sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Associació encarregada de definir estàndards tecnològics. Fou creada l'any 1968 amb la fusió de l'Associació de Proveïdors d'Equips Telefònics dels Estats Units i el grup de tecnologia informàtica dins de l'Associació d'Indústries Electròniques.

Nota

La sigla TIA correspon a la denominació anglesa Telecommunications Industry Association.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca atac isquèmic transitori
ca AIT sigla
en transient ischemic attack
en TIA sigla

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca atac isquèmic transitori, n m
ca ictus cerebral transitori, n m
ca isquèmia cerebral transitòria, n f sin. compl.
ca AIT, n m sigla
es accidente isquémico transitorio, n m
es AIT, n m sigla
fr accident ischémique transitoire, n m
fr ischémie cérébrale transitoire, n f
fr AIT, n m sigla
en little stroke, n
en mini stroke, n
en slight stroke, n
en transient ischemic attack, n
en TIA, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>

Definició

Ictus isquèmic de durada breu amb recuperació clínica completa i sense infart a les proves de neuroimatge.

Nota

Els atacs isquèmics transitoris acostumen a ser breus, habitualment d'uns minuts, i la majoria remeten en menys d'una hora. Solen ser indici d'ictus cerebrals més greus.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pimpinella, n f
ca herba forrera, n f sin. compl.
ca pimpinella petita, n f sin. compl.
ca sanguinària, n f sin. compl.
ca balonera, n f alt. sin.
ca enciam de cavaller, n m alt. sin.
ca escuradents, n m alt. sin.
ca esparcet bord, n m alt. sin.
ca herba balonera, n f alt. sin.
ca herba de pimpinella, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba escabellosa, n f alt. sin.
ca herba moreta, n f alt. sin.
ca pimpinella de fulla estreta, n f alt. sin.
ca pimpinella menor, n f alt. sin.
ca pimpinella menuda, n f alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïmet de pastor, n m alt. sin.
ca tià, n m alt. sin.
ca tians, n m pl alt. sin.
ca trepadella borda, n f alt. sin.
ca herba del sust, n f var. ling.
ca herba furrera, n f var. ling.
ca pampinella, n f var. ling.
ca pentinella, n f var. ling.
ca pentinel·la, n f var. ling.
ca pepinella, n f var. ling.
ca peretxinela, n f var. ling.
ca peritinel·la, n f var. ling.
ca peritinenla, n f var. ling.
ca pimpinel·la, n f var. ling.
ca pimpineta, n f var. ling.
ca plantinella, n f var. ling.
nc Sanguisorba minor Scop.
nc Poterium sanguisorba L. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pimpinella, n f
ca herba forrera, n f sin. compl.
ca pimpinella petita, n f sin. compl.
ca sanguinària, n f sin. compl.
ca balonera, n f alt. sin.
ca enciam de cavaller, n m alt. sin.
ca escuradents, n m alt. sin.
ca esparcet bord, n m alt. sin.
ca herba balonera, n f alt. sin.
ca herba de pimpinella, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba escabellosa, n f alt. sin.
ca herba moreta, n f alt. sin.
ca pimpinella de fulla estreta, n f alt. sin.
ca pimpinella menor, n f alt. sin.
ca pimpinella menuda, n f alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïmet de pastor, n m alt. sin.
ca tià, n m alt. sin.
ca tians, n m pl alt. sin.
ca trepadella borda, n f alt. sin.
ca herba del sust, n f var. ling.
ca herba furrera, n f var. ling.
ca pampinella, n f var. ling.
ca pentinella, n f var. ling.
ca pentinel·la, n f var. ling.
ca pepinella, n f var. ling.
ca peretxinela, n f var. ling.
ca peritinel·la, n f var. ling.
ca peritinenla, n f var. ling.
ca pimpinel·la, n f var. ling.
ca pimpineta, n f var. ling.
ca plantinella, n f var. ling.
nc Sanguisorba minor Scop.
nc Poterium sanguisorba L. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca pfx
es pfx
en pfx

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca toxiinfecció alimentària, n f
ca TIA, n f sigla
es toxiinfección alimentaria
es TIA sigla
fr toxi-infection alimentaire
fr TIA sigla
en food-borne disease

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició

Malaltia transmesa a través dels aliments per microorganismes patògens o per les seves toxines.

Nota

Generalment els aliments són el suport actiu de la multiplicació microbiana o de la produció de toxines.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca toxiinfecció alimentària, n f
ca TIA, n f sigla
es toxiinfección alimentaria
es TIA sigla
fr toxi-infection alimentaire
fr TIA sigla
en food-borne disease

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició

Malaltia transmesa a través dels aliments per microorganismes patògens o per les seves toxines.

Nota

Generalment els aliments són el suport actiu de la multiplicació microbiana o de la produció de toxines.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca toxiinfecció alimentària, n f
ca TIA, n f sigla
es toxiinfección alimentaria, n f
es TIA, n f sigla
fr toxi-infection alimentaire, n f
fr TIA, n f sigla
en food poisoning, n
en food toxi-infection, n
en food-borne disease, n
en toxi-infection, n

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició

Malaltia transmesa per aliments en què l'agent causant ingerit és un microorganisme patogen, una toxina o bé una substància química tòxica.

Nota

1. Les toxiinfeccions alimentàries inclouen les infeccions alimentàries i les intoxicacions alimentàries.
2. La forma toxiinfecció alimentària també s'ha fet servir, de vegades, amb un sentit més ampli, referida a qualsevol malaltia transmesa per aliments, probablement perquè les toxiinfeccions alimentàries són les malalties transmeses per aliments més freqüents. També s'ha utilitzat, altres vegades, amb un significat més restringit, referida a una infecció alimentària deguda a una toxina produïda dins l'organisme pel microorganisme patogen ingerit. Clàssicament, en el nostre àmbit lingüístic també s'ha fet servir, finalment, per a fer referència a les malalties transmeses per aliments que es manifesten amb gastroenteritis o símptomes neurològics.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca toxiinfecció alimentària, n f
ca TIA, n f sigla
es toxiinfección alimentaria, n f
es TIA, n f sigla
fr toxi-infection alimentaire, n f
fr TIA, n f sigla
en food poisoning, n
en food toxi-infection, n
en toxi-infection, n

<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>

Definició

Malaltia transmesa per aliments en què l'agent causant ingerit és un microorganisme patogen, una toxina o bé una substància química tòxica.

Nota

1. Les toxiinfeccions alimentàries inclouen les infeccions alimentàries i les intoxicacions alimentàries.
2. La forma toxiinfecció alimentària també s'ha fet servir, de vegades, amb un sentit més ampli, referida a qualsevol malaltia transmesa per aliments, probablement perquè les toxiinfeccions alimentàries són les malalties transmeses per aliments més freqüents. També s'ha utilitzat, altres vegades, amb un significat més restringit, referida a una infecció alimentària deguda a una toxina produïda dins l'organisme pel microorganisme patogen ingerit. Clàssicament, en el nostre àmbit lingüístic també s'ha fet servir, finalment, per a fer referència a les malalties transmeses per aliments que es manifesten amb gastroenteritis o símptomes neurològics.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tia" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota