Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "timbre" dins totes les àrees temàtiques

bordonera bordonera

<Arts > Música > Instruments musicals>

  • ca  bordonera, n f
  • es  bordonera, n f
  • es  bordonero, n m
  • fr  timbre, n m
  • en  snares, n pl

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Bateria>

Definició
Banda de bordons paral·lels que creua tensada la membrana d'un instrument membranòfon, especialment d'una caixa.
pegat pegat

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  pegat, n m
  • es  parche
  • fr  pièce
  • fr  timbre
  • en  patch

<Infermeria > Material>

Definició
Tros de paper, tela o qualsevol altre material similar, untat d'ungüent o de medicament, que s'aplica a un gra, una ferida o una regió malalta, o que s'utilitza per a administrar un fàrmac a través de la pell.
segell segell

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  segell, n m
  • es  sello
  • fr  timbre
  • en  rubber seal

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definició
Estri, generalment de metall o de cautxú, que porta gravats en relleu dibuixos, lletres o altres signes característics i propis d'una persona o institució, per tal d'estampar-los en una matèria blana o en un paper, i que serveix per a identificar la propietat d'una cosa, garantir l'autenticitat o la validesa d'un document o per evitar que sigui desclòs un plec.
timbre timbre

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre
  • en  postage

<Transports > Correus>

Definició
Pòlissa, segell d'un certificat.
timbre timbre

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre

<Arqueologia > Treball de laboratori > Numismàtica>

Definició
Moneda catalana medieval d'or amb l'escut reial gravat.
timbre timbre

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre
  • fr  timbre
  • en  seal

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

timbre timbre

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre
  • fr  timbre
  • en  colour
  • en  timbre

<Lingüística>

Definició
Qualitat acústica determinada per la intensitat relativa dels harmònics d'una ona sonora.
timbre timbre

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre
  • fr  sonnerie
  • en  ringing signal

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>

Definició
So d'alerta intermitent que emet un telèfon per tal d'indicar la recepció d'una trucada.
timbre timbre

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre
  • fr  timbre
  • fr  vignette
  • en  stamp
  • en  stamp duty

<Mercats financers > Estructura i funcionament>

Definició
Impost sobre actes jurídics documentats que s'aplica a les compres de valors.
timbre timbre

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  timbre, n m
  • es  timbre
  • en  ring signal

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Senyal acústic que s'utilitza per a indicar a un abonat d'una xarxa telefònica que està rebent una trucada.