Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "timonet" dins totes les àrees temàtiques
<Esports > Ocupacions>, <Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca timoner | timonera, n m, f
- es timonel
- fr barreur
- fr timonier
- en boat steerer
- en helmsman [m] | helmswoman [f]
- en quartermaster
- en steersman [m] | steerswoman [f]
<Esports > Ocupacions>, <Transports > Ocupacions>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca timoner | timonera, n m, f
<Navegació tradicional>
Definició
<11 Esports nàutics > 01 Vela>, <11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca timoner | timonera, n m, f
- es timonel
- fr barreur | barreuse
- en cox
- en helmsman | helmswoman
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Vela > Copa Amèrica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca timoner | timonera, n m, f
- es timonel, n m, f
- fr barreur | barreuse, n m, f
- it timoniere | timoniera, n m, f
- en helmsman [m] | helmswoman [f], n
- en man at the helm [m] | woman at the helm [f], n
<Copa Amèrica > Velers > Tripulació>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca timoner -a, adj
<Navegació tradicional>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca timoner a popa | timonera a popa, n m, f
- es timonel a popa
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
Nota
- Actualment, sols en alguns vuits amb timoner el timoner es col·loca a la popa.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca timoner a popa | timonera a popa, n m, f
- es timonel a popa
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca timoner a proa | timonera a proa, n m, f
- es timonel a proa
- fr barreur à l'avant
- en prone coxswain
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
Nota
- Actualment, en el dos amb timoner i el quatre amb timoner, el timoner es col·loca sempre a proa.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca timoner a proa | timonera a proa, n m, f
- es timonel a proa
- fr barreur à l'avant | barreuse à l'avant
- en prone coxswain
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca timonera, n f
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>