Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tip" dins totes les àrees temàtiques

àpex

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca àpex, n m
es ápex
fr apex de la langue
en apex
en tip

<Lingüística>

Definició

Extrem anterior de la llengua amb què s'articulen els sons apicals.

àpex [pl: àpexs]

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca àpex [pl: àpexs], n m
es ápice, n m
fr apex, n m
en apex, n
en tip, n

<Botànica>

abocador

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca abocador, n m
es vertedero
fr décharge
fr dépôt des déblais
en dump
en tip
de Schuttabladeplatz

<Construcció>

banya

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca banya, n f
es cuerno, n m
es punta, n f
fr bigorne, n f
en horn, n
en tip, n
de Horn, n n
de Spitze, n f

botó

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca botó, n m
es botón
fr bouton
fr mouche
en button
en tip

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Peça en forma de bola acoblada a la punta de l'espasa i el floret, que serveix per a protegir l'adversari de les estocades.

botó

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca botó, n m
es botón
fr bouton
fr mouche
en button
en tip

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Peça en forma de bola acoblada a la punta de l'espasa i el floret, que serveix per a protegir l'adversari de les estocades.

caputxó

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca caputxó, n m
es punta
fr aiguillette
fr embout de baleine
en tip

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Coberta generalment metàl·lica tancada per un cap que protegeix la part final de les barnilles d'un paraigua i subjecta en diferents punts l'extrem de la roba que el cobreix.

cima

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

ca cima, n f
ca cimerol, n m sin. compl.
es puntera
es rabiza
fr scion
en tip
en tip section

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Definició

Part superior i més prima d'una canya de pescar, que s'endolla al buc.

Nota

La cima porta la llinya penjada per l'extrem lliure.

cor de calçades

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca cor de calçades, n m
es corazón de calzadas
en painted nose
en tip

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Punt d'intersecció de la vora d'una calçada amb la vora interior d'una altra calçada que s'incorpora a l'anterior o en surt, o bé punt d'intersecció de les vores interiors de dues calçades que conflueixen o es bifurquen.

cua

<Esport > Twirling>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del twirling [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/203/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cua, n f
es tip, n m
fr petite balle, n f
en tip, n

<Twirling > Conceptes generals>

Definició

Part extrema d'un bastó consistent en un tac petit de cautxú.

Nota

1. La cua s'oposa al cap, que és el tac de cautxú de l'altre extrem del bastó.
2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa.