Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tirada" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alineació, n f
  • ca  alineament, n m sin. compl.
  • ca  tirada, n f sin. compl.
  • es  alineación
  • es  alineamiento

<Història>

Definició
Disposició de menhirs en una sola línia o en línies paral·leles.
alineació alineació

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alineació, n f
  • ca  tirada, n f sin. compl.
  • es  alineación
  • fr  alignement
  • en  alignment
  • de  Bauflucht
  • de  Flucht

<Construcció>

llarg de corda llarg de corda

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llarg de corda, n m
  • es  tirada
  • fr  longueur de corde

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Extensió d'un tram d'escalada determinat.
llarg de corda llarg de corda

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llarg de corda, n m
  • es  tirada
  • fr  longueur de corde

<Escalada esportiva>

Definició
Espai comprès entre l'inici i l'acabament d'un tram d'escalada més o menys extens.
llarg de via llarg de via

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llarg de via, n m
  • ca  tirada, n f sin. compl.
  • es  largo de vía
  • fr  longueur de voie

<Escalada esportiva>

Definició
Espai comprès entre dos punts de reunió.
llarg de via llarg de via

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llarg de via, n m
  • ca  tirada, n f sin. compl.
  • es  largo de vía
  • fr  longueur de voie

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Extensió d'un tram d'una via entre dos punts de reunió consecutius.
tirada tirada

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tirada, n f
  • es  tirada
  • fr  rame

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Grup de vagons que es mouen junts en maniobrar.
tirada tirada

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tirada, n f
  • es  tirada
  • fr  match
  • en  match

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Conjunt de quatre sèries de cinc trets que ha d'efectuar cada pentatleta.
tirada tirada

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tirada, n f
  • es  tirada
  • fr  match
  • en  match

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Competició de tir olímpic.
tirada tirada

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  tirada, n f
  • es  stint
  • fr  stint
  • en  stint

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Conjunt de voltes que fa un pilot durant un entrenament o una cursa entre la sortida i la primera aturada a boxs, entre una aturada a boxs i la següent, o entre l'última aturada a boxs i l'arribada.