Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia a la carn de gall dindi, n f
ca al·lèrgia a l'indiot, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a la carn d'indiot, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a la carn de pioc, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a la carn de titot, n f sin. compl.
ca al·lèrgia al gall dindi, n f sin. compl.
ca al·lèrgia al pioc, n f sin. compl.
ca al·lèrgia al titot, n f sin. compl.
es alergia a carne de pavo, n f

<Al·lergologia>

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 90661000135106

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca cuixa de titot
es muslo de pavo
fr cuisse de dinde
it coscia di tacchino
en leg of turkey
de Truthahnkeule

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca teteté
ca eteteguaje sin. compl.
ar التيتية
cy Teteté
cy Eteteguaje sin. compl.
de Teteté
de Eteteguaje sin. compl.
en Tetete
en Eteteguaje sin. compl.
es teteté
es eteteguaje sin. compl.
eu teteteera
eu eteteguaje sin. compl.
fr teteté
fr eteteguaje sin. compl.
gl teteté
gl eteteguaje sin. compl.
gn tetete
gn eteteguaje sin. compl.
it teteté
it eteteguaje sin. compl.
ja テテテ語
ja エテテワヘ語 sin. compl.
nl Teteté
nl Eteteguaje sin. compl.
pt teteté
pt eteteguaje sin. compl.
ru Тетете
ru Этетегуахе sin. compl.
sw Teteté
sw Eteteguaje sin. compl.
tmh Tititi
zh 特特特
zh 埃特特瓜荷 sin. compl.

<Tucano > Occidental>, <Amèrica > Equador>

Definició

No s'han fet estudis lingüístics sobre el teteté. Sembla que era una llengua relativament pròxima al secoya, tot i que la intel·ligibilitat era força dificultosa.

Tradicionalment els tetetés vivien al Cuyabeno i sembla que es podrien haver escindit de l'ètnia siona.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tití, n m
es tamarino
fr tamarin
en tamarin

<Zoologia > Mamífers>