Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ti�" dins totes les àrees temàtiques

autenticitat

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca autenticitat, n f
es autenticidad, n f
fr authenticité, n f
en authenticity, n
de Authentizität, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>

Definició

Qualitat d'una proposta turística d'identificar-se amb la cultura i la identitat de l'indret on s'ofereix.

cinturó

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cinturó, n m
ca ti, n m sin. compl.
es cinturón
es ti
fr ceinture
fr ti
en belt
en ti

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Banda de tela resistent d'uns 2,70 m de llargada i 4 cm d'amplada, d'un color determinat segons el grau de coneixements del taekwondista, amb què aquest es lliga la jaqueta fent-hi un nus.

cinturó

<08 Esports de combat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cinturó, n m
ca obi [JUDO] [KARATE], n m sin. compl.
ca ti [TAEKWONDO], n m sin. compl.
es cinturón
es obi [JUDO] [KARATE]
es ti [TAEKWONDO]
fr ceinture
fr obi [JUDO] [KARATE]
fr ti [TAEKWONDO]
en belt
en obi [JUDO] [KARATE]
en ti [TAEKWONDO]

<Esport > 08 Esports de combat>

Definició

Peça de l'equip d'un combatent consistent en una banda de tela resistent d'un color determinat segons l'esport i el grau, lligada amb un nus a la jaqueta, que s'utilitza per a identificar el nivell de coneixements de l'esportista.

Nota

En judo, hi ha cinturó blanc, cinturó groc, cinturó taronja, cinturó verd, cinturó blau, cinturó marró, cinturó negre, cinturó vermell i blanc, i cinturó vermell. En karate, hi ha cinturó groc, cinturó taronja, cinturó verd, cinturó blau, cinturó marró i cinturó negre. En taekwondo, hi ha cinturó blanc i groc, cinturó groc, cinturó groc i taronja, cinturó taronja, cinturó taronja i verd, cinturó verd, cinturó verd i blau, cinturó blau, cinturó blau i marró, cinturó marró i cinturó negre.

immunitat entrenada

<Ciències de la vida > Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca immunitat entrenada, n f
ca immunitat innata entrenada, n f sin. compl.
es immunidad entrenada, n f
es inmunidad innata entrenada, n f
fr immunité entraînée, n f
fr immunité innée entraînée, n f
en trained immunity, n
en trained innate immunity, n
en TI, n sigla
en TRIM, n sigla

<Ciències de la vida > Immunologia>

Definició

Condició adquirida per la immunitat innata després que determinades cèl·lules del sistema immunitari innat hagin estat exposades a un estímul patogen concret, la qual permet que l'organisme reaccioni d'una manera més ràpida i eficient quan torna a entrar en contacte amb el mateix estímul o amb d'altres de similars.

Nota

La immunitat entrenada dona com a resultat el desenvolupament d'una certa memòria immunitària (la memòria immunitària innata, poc específica) com a conseqüència de canvis epigenètics i metabòlics en les cèl·lules. També pot contribuir a la immunitat entrenada l'exposició a determinades molècules no patògenes, com ara els β-glucans.

panguita

<Ciències de la Terra > Mineralogia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca panguita, n f
es panguita
fr panguite
pt panguita
en panguite
for (Ti4+,Sc,Al,Mg,Zr,Ca)1.8O3

<Ciències de la Terra > Mineralogia>

Definició

Mineral refractari de l'òxid de titani que cristal·litza en el sistema ròmbic.

ti kauka

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ti kauka, n m
ca ti rakau, n m
nc Cordyline australis

<Botànica>

TIC a l'ombra

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca TIC a l'ombra, n f
ca tecnologia a l'ombra, n f sin. compl.
es tecnología en la sombra, n f
es TI oculta, n f
es TIC en la sombra, n f
fr technologie de l'information dans l'ombre, n f
fr TI dans l'ombre, n f
en shadow information technology, n
en shadow IT, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició

Element de maquinari o programari que s'instal·la en una organització sense la supervisió i el consentiment del departament responsable de les tecnologies de la informació i la comunicació.

Nota

La instal·lació de TIC a l'ombra pot provocar riscos de seguretat, ja que pot ser que no s'ajusti a les polítiques de l'organització.

titani

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca titani, n m
es titanio
fr titane
en titanium
sbl Ti

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n m
es n m
en n
sbl

<Química > Química inorgànica>

Definició

Nota

titani

<Farmacologia>, <Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca titani, n m
es titanio
fr titane
en titanium
sbl Ti

<Farmacologia>, <Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició

Element metàl·lic rar, de nombre atòmic 22, massa atòmica 47,9 i símbol Ti, que pertany al grup IVb de la taula periòdica. És emprat en la fabricació de claus i altre material de fixació de fractures i, el seu diòxid, com a protector tòpic contra les cremades solars i com a pigment per a donar tonalitat natural a les dents artificials.