Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dieta tova, n f

Definició

Dieta constituïda per aliments que no necessiten ésser mastegats: llet, ous, crema, flam, sopes de tapioca o farines, purés de patates, suc de fruita, gelats.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca doga, n f
es duela
en stave

Definició

Qualsevol de les fustes que formen el cos d'una bota, d'un barril, etc., i es mantenen unides amb cèrcols.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca doga, n f
es duela, n f
fr douelle, n f
fr douve, n f
en stave, n
eu upahol, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca donar la voga, v intr

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició

Servir de model, un remer, als altres remers en el maneig del rem o en la voga per aconseguir-ne la sincronització.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca enquadernació en pasta, n f
ca enquadernació en pell, n f
es encuadernación a toda piel
es encuadernación en pasta
es encuadernación en piel
es pasta entera
fr reliure en cuir
fr reliure en peau
it tutta pelle
en leather binding

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició

Enquadernació en què tota la coberta és de pell.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca enrere tota, interj
es atrás toda, interj
en full astern, interj

<Transports > Transport marítim>

Nota

Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca escultura tova, n f
es escultura blanda
fr sculpture molle
fr sculpture souple
en soft art
en soft sculpture

<Arts > Escultura>

Definició

Pràctica escultòrica que es caracteritza per l'ús de materials no rígids, conreada especialment als anys seixanta i setanta del segle XX.

Nota

Per extensió, també s'utilitza la denominació art tou per a fer referència a aquest concepte.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca escultura tova, n f
es escultura blanda
en soft sculpture

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>

Definició

Escultura realitzada amb materials no rígids, característica dels anys seixanta i setanta del segle XX.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca espargani, n m
ca balca, n f alt. sin.
ca balca de fulla ampla, n f alt. sin.
ca balca ramosa, n f alt. sin.
ca boga, n f alt. sin.
ca bova borda, n f alt. sin.
ca bova borlera, n f alt. sin.
ca bova de borles, n f alt. sin.
ca bova de tres cantons, n f alt. sin.
ca bova de tres talls, n f alt. sin.
ca espadella, n f alt. sin.
ca espargani erecte, n m alt. sin.
ca platanària, n f alt. sin.
ca bova de tres cantos, n f var. ling.
ca padella, n f var. ling.
nc Sparganium erectum L.
nc Sparganium ramosum Huds. var. ling.

<Botànica > esparganiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca espargani, n m
ca balca, n f alt. sin.
ca balca de fulla ampla, n f alt. sin.
ca balca ramosa, n f alt. sin.
ca boga, n f alt. sin.
ca bova borda, n f alt. sin.
ca bova borlera, n f alt. sin.
ca bova de borles, n f alt. sin.
ca bova de tres cantons, n f alt. sin.
ca bova de tres talls, n f alt. sin.
ca espadella, n f alt. sin.
ca espargani erecte, n m alt. sin.
ca platanària, n f alt. sin.
ca bova de tres cantos, n f var. ling.
ca padella, n f var. ling.
nc Sparganium erectum L.
nc Sparganium ramosum Huds. var. ling.

<Botànica > esparganiàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "toga" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició