Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tombar" dins totes les àrees temàtiques

aterrar aterrar

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aterrar, v tr
  • ca  abatre, v tr sin. compl.
  • ca  tombar, v tr sin. compl.
  • es  derribar

<Lleure > Espectacles>

Definició
Fer caure, el bou, en l'envestida el cavall i el picador.
tombar tombar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tombar, v tr

<Navegació tradicional>

Definició
Acció de canviar l'antena i la vela al costat de sotavent, en canviar de bord, per no navegar sobre l'arbre.
tombar tombar

<08 Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tombar, v tr
  • es  voltear
  • fr  renverser
  • en  turn over, to

<Esport > 08 Esports de combat > Judo>

Definició
Donar la volta a l'adversari fent-lo passar d'estar estirat sobre l'esquena a estar estirat sobre l'abdomen en el transcurs d'una fase de combat disputada a terra.
tombar tombar

<08 Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tombar, v tr
  • ca  enviar a la lona, v tr sin. compl.
  • ca  enviar a terra, v tr sin. compl.
  • es  derribar
  • es  enviar en knock-down
  • fr  envoyer à terre
  • fr  envoyer au plancher
  • en  down, to
  • en  drop, to
  • en  knock down to floor, to

<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>

Definició
Fer caure l'adversari sobre la superfície del ring com a conseqüència d'un cop.
tombar tombar

<09 Esports de pilota > Bitlles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tombar, v tr
  • es  derribar
  • fr  renverser
  • en  knock down, to

<Esport > 09 Esports de pilota > Bitlles>

Definició
Colpejar una o més bitlles directament amb l'element llançat amb la mà o bé indirectament per mitjà d'una altra bitlla plantada, de la manera adequada per a aconseguir puntuar.

Nota

  • Vegeu la nota a bitlla tombada.
tombar tombar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tombar, v tr
  • es  voltear
  • fr  renverser
  • en  turn over, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Donar la volta a l'adversari fent-lo passar de la posició sobre l'esquena a la posició sobre l'abdomen, o a l'inrevés, quan es combat a terra.
tombar tombar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tombar, v tr
  • ca  enviar a la lona, v tr sin. compl.
  • ca  enviar a terra, v tr sin. compl.
  • es  derribar
  • es  enviar en knock-down
  • fr  envoyer à terre
  • fr  envoyer au plancher
  • en  down, to
  • en  drop, to
  • en  knock down to floor, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Fer que el contrari caigui sobre la superfície del ring a conseqüència d'un cop.

Nota

  • Terme d'argot.
  • Terme d'argot.