Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tonedor" dins totes les àrees temàtiques

esquilador | esquiladora esquilador | esquiladora

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  esquilador | esquiladora, n m, f
  • ca  tonedor | tonedora, n m, f
  • es  esquilador
  • fr  toiletteur [de gossos]
  • fr  tondeur
  • en  clipper [de cavalls i gossos]
  • en  groom [de cavalls i gossos]
  • en  shearer [d'ovelles]
  • en  trimmer [de cavalls i gossos]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Persona que es dedica a esquilar cavalls, ovelles i gossos.
esquilador | esquiladora esquilador | esquiladora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquilador | esquiladora, n m, f
  • ca  tonedor | fonedora, n m, f sin. compl.
  • ca  xollador | xolladora, n m, f sin. compl.
  • es  esquilador
  • fr  toiletteur
  • fr  tondeur
  • en  clipper
  • en  groom
  • en  shearer
  • en  trimmer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que esquila, principalment ovelles, cavalls i gossos.

Nota

  • L'equivalència toiletteur es refereix només a gossos, shearer es refereix només a ovelles, i clipper, groom i trimmer es refereixen a cavalls i gossos.