Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "topament" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodament, n m
- es cojinete de rodadura, n m
- es rodamiento, n m
- fr roulement, n m
- en bearing, n
- en rolling bearing, n
- de Rollenlager, n n
- de Wälzlager, n m
<Enginyeria>
<Esport > Twirling>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del twirling [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/203/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rodament, n m
- es rolado, n m
- es roll, n m
- fr roulé, n m
- en roll, n
- en roll move, n
<Twirling > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Els rodaments poden ser simples, si el bastó es fa rodar només a una banda del cos, la dreta o l'esquerra, i dobles, si es fa rodar seguidament a una banda i altra del cos sense agafar-lo amb les mans en el moment de fer el canvi.
- 2. Segons la part del cos al voltant de la qual es fa rodar el bastó, els rodaments poden ser de braç (rodament de braç o braç), de cama (rodament de cama o cama), de canell (rodament de canell o canell), de cintura (rodament de cintura o cintura), de coll (rodament de coll o coll), de colze (rodament de colze o colze), de mà (rodament de mà o mà), etc.
<Indústria. Energia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodament, n m
- es rodamiento, n m
<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>
<Esport > Twirling>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca rodament, n m
- es rolado, n m
- es roll, n m
- fr roulé, n m
- en roll, n
- en roll move, n
<Esport > Twirling>
Definició
Nota
- 1. Els rodaments poden ser simples, si el bastó es fa rodar només a una banda del cos, la dreta o l'esquerra, i dobles, si es fa rodar seguidament a una banda i altra del cos sense agafar-lo amb les mans en el moment de fer el canvi.
- 2. Segons la part del cos al voltant de la qual es fa rodar el bastó, els rodaments poden ser de braç (rodament de braç o braç), de cama (rodament de cama o cama), de canell (rodament de canell o canell), de cintura (rodament de cintura o cintura), de coll (rodament de coll o coll), de colze (rodament de colze o colze), de mà (rodament de mà o mà), etc.
<04 Gimnàstica>, <05 Twirling>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca rodament, n m
- es rodamiento [GIMNÀSTICA], n m
- es rolado [TWIRLING], n m
- es roll [TWIRLING], n m
- fr roulé [TWIRLING], n m
- fr roulement [GIMNÀSTICA], n m
- en roll [TWIRLING], n
- en roll move [TWIRLING], n
- en rolling [GIMNÀSTICA], n
<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 05 Twirling>
Definició
Nota
- En twirling, els rodaments es classifiquen, segons si el bastó es fa rodar a un costat del cos o a tots dos, en rodaments simples (el bastó es fa rodar només a un costat) i rodaments dobles (el bastó es fa rodar seguidament a una banda i altra del cos, sense agafar-lo amb les mans en el canvi); segons la part del cos al voltant de la qual es fa rodar, en rodaments de braç, rodaments de cama, rodaments de canell, rodaments de cintura, rodaments de coll, rodaments de colze, rodaments de mà, etc.
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rodament de boles, n m
- es rodamiento de bolas
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rodament de rodets, n m
- es rodamiento de rodillos
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodet rodament, n m
- es rodillo rodamiento, n m
- fr rouleau roulement, n m
- en roll rolling bearing, n
- en roller rolling bearing, n
- de Rolle Roller, n f
- de Walze Roller, n f
<Enginyeria>
<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca tamponament cardíac, n m
- ca tapament cardíac, n m sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>
Definició
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca toment, n m
<Botànica > Anatomia vegetal>