Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tortura" dins totes les àrees temàtiques
<Història>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aixafapolzes, n m
- es aplastapulgares, n m
- fr poucettes de torture, n f pl
- en thumb-screw, n
- en thumbscrew, n
- en thumbscrews, n pl
<Història>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca angonoka, n f
- es angonoka
- es tortuga de Madagascar
- en angonoka
- en Madagascar ploughshare tortoise
- nc Astrochelys yniphora
- nc Geochelone yniphora
- nc Testudo yniphora
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de sella, n m
- ca cavalcadura, n f sin. compl.
- ca muntura, n f sin. compl.
- es animal de silla
- es cabalgadura
- es montura
- fr animal de selle
- fr monture
- en riding animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de sella, n m
- ca cavalcadura, n f sin. compl.
- ca muntura, n f sin. compl.
- es animal de silla
- es cabalgadura
- es montura
- fr animal de selle
- fr monture
- en riding animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca arc de serra, n m
- es arco de sierra, n m
- es montura, n f
- fr arc de scie, n f
- fr monture de scie, n f
- en saw frame, n
- eu zerra-arku, n
- eu zerra-etxe, n
- eu zerra-orriaren euskarri, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria del vidre>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bordura, n f
- es bordura
- fr bordure
- en banding
<Indústria > Indústria del vidre>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de coques, n f
- es cazuela tortera
- en cake pan
<Utillatge de cuina>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavalcadura, n f
- ca muntura, n f sin. compl.
- es cabalgadura
- es montura
- fr monture
- en mount
<Hípica > Veterinària>
Definició
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cavalcadura, n f
- ca muntura, n f sin. compl.
- es cabalgadura
- es montura
- fr monture
- en mount
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definició
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca closca de tortuga, n f
- es concha de tortuga
- fr carapace de tortue
- it guscio di tartaruga
- en tortoise shell
- de Schildpatt
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>
Definició
Nota
- Es pot imitar amb plàstics.