Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tràfec" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca contraban d'éssers humans, n m
- ca contraban de persones, n m
- es tráfico de personas
- fr introduction de clandestins
- fr passage de clandestins
- fr trafic d'êtres humains
- fr trafic de personnes
- it tratta di esseri umani
- it tratta di persone
- en human smuggling
- en people smuggling
- ar تهريب الأشخاص
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca control semafòric accionat pel trànsit, n m
- es control semafórico accionado por el tráfico
- fr commande par détection
- fr contrôle adaptatif
- fr contrôle de signal lumineux actionné par le trafic
- en traffic-actuated control
- en traffic-actuated signal control
<Trànsit > Via > Senyalització > Semàfors>
Definició
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca controlador de trànsit aeri | controladora de trànsit aeri, n m, f
- ca controlador aeri | controladora aèria, n m, f sin. compl.
- es controlador aéreo
- es controlador de tráfico aéreo
- fr contrôleur aérien
- fr contrôleur de la circulation aérienne
- fr contrôleur du trafic aérien
- en air controller
- en air traffic controller
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca cop de través, n m
- ca cop de banderola, n m sin. compl.
- ca través, n m sin. compl.
- es corte
- es golpe de banderola
- es golpe de través
- es travesón
- fr coup à la banderole
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de través, n m
- ca cop de banderola, n m sin. compl.
- ca través, n m sin. compl.
- es corte
- es golpe de banderola
- es golpe de través
- es travesón
- fr coup à la banderole
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca delicte d'ús d'informació privilegiada, n m
- ca delicte d'iniciat, n m sin. compl.
- ca tràfic d'informació privilegiada, n m sin. compl.
- es abuso de información privilegiada, n m
- es delito de iniciado, n m
- es delito de iniciados, n m
- es delito de uso de información privilegiada, n m
- es tráfico de información privilegiada, n m
- es uso indebido de información privilegiada, n m
- fr délit d'initié, n m
- fr delit d'initiés, n m
- it abuso di informazioni privilegiate, n m
- pt abuso de informação privilegiada, n m
- en inside dealing, n
- en insider dealing, n
- en insider trading, n
<Dret processal>
Definició
Nota
- 1. El delicte d'ús d'informació privilegiada s'esdevé principalment quan algú, aprofitant la informació confidencial de què disposa, efectua transaccions o dona ordres d'operació susceptibles de proporcionar indicis enganyosos sobre l'oferta, la demanda o el preu de valors o instruments financers; també, quan s'utilitza la informació per a assegurar-se una posició dominant en el mercat d'aquests valors o instruments amb la finalitat de fixar-ne els preus en nivells anormals o artificials.
- 2. La denominació delicte d'ús d'informació privilegiada correspon a l'àmbit jurídic espanyol i la forma delicte d'iniciat, a l'àmbit jurídic francès, tot i que és cada cop més usual a Espanya i a la Unió Europea. Al Codi Penal del Principat d'Andorra la forma utilitzada per a referir-se a aquest delicte és (delicte d')ús d'informació privilegiada i comunicació il·lícita d'informació privilegiada.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca delicte d'ús d'informació privilegiada, n m
- ca delicte d'iniciat, n m sin. compl.
- ca tràfic d'informació privilegiada, n m sin. compl.
- es abuso de información privilegiada, n m
- es delito de iniciado, n m
- es delito de iniciados, n m
- es delito de uso de información privilegiada, n m
- es tráfico de información privilegiada, n m
- es uso indebido de información privilegiada, n m
- fr délit d'initié, n m
- fr delit d'initiés, n m
- it abuso di informazioni privilegiate, n m
- pt abuso de informação privilegiada, n m
- en inside dealing, n
- en insider dealing, n
- en insider trading, n
<Economia > Finances>
Definició
Nota
- 1. El delicte d'ús d'informació privilegiada s'esdevé principalment quan algú, aprofitant la informació confidencial de què disposa, efectua transaccions o dona ordres d'operació susceptibles de proporcionar indicis enganyosos sobre l'oferta, la demanda o el preu de valors o instruments financers; també, quan s'utilitza la informació per a assegurar-se una posició dominant en el mercat d'aquests valors o instruments amb la finalitat de fixar-ne els preus en nivells anormals o artificials.
- 2. La denominació delicte d'ús d'informació privilegiada correspon a l'àmbit jurídic espanyol i la forma delicte d'iniciat, a l'àmbit jurídic francès, tot i que és cada cop més usual a Espanya i a la Unió Europea. Al Codi Penal del Principat d'Andorra la forma utilitzada per a referir-se a aquest delicte és (delicte d')ús d'informació privilegiada i comunicació il·lícita d'informació privilegiada.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca densitat de trànsit, n f
- es densidad de tráfico
- fr densité de circulation
- fr densité de trafic
- en traffic concentration [GB]
- en traffic density [US]
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definició
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca departament de coordinació, n m
- es departamento de control
- es departamento de coordinación
- es departamento de tráfico
- fr service trafic
- en traffic department
<Comunicació > Publicitat>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca departament de coordinació, n m
- es departamento de control
- es departamento de coordinación
- es departamento de tráfico
- fr service trafic
- en traffic department
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>
