Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tra��ment" dins totes les àrees temàtiques

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física nuclear>

Definició

Nota

espectroscòpia de transitoris espectroscòpia de transitoris

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  espectroscòpia de transitoris, n f
  • es  espectroscopia de transitorios, n f
  • en  transient spectroscopy, n

<Fotoquímica>

espoliació espoliació

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espoliació, n f
  • ca  atracament, n m sin. compl.
  • es  atraco
  • es  expoliación
  • en  robbery

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de robatori>

Definició
Sostreta il·legítima per tercers de béns descrits al contracte contra la voluntat de l'assegurat, mitjançant actes que impliquen intimidació o violència contra les persones que els porten o els custodien.
farmacoteràpia farmacoteràpia

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  farmacoteràpia, n f
  • ca  tractament farmacològic, n m
  • ca  tractament medicamentós, n m sin. compl.
  • es  farmacoterapia, n f
  • es  tratamiento farmacológico, n m
  • es  tratamiento medicamentoso, n m
  • fr  pharmacothérapie, n f
  • fr  traitement médicamenteux, n m
  • fr  traitement pharmacologique, n m
  • en  drug therapy, n
  • en  drug treatment, n
  • en  pharmacotherapy, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Mètode terapèutic basat en l'administració de fàrmacs.
fatiga per calor transitòria fatiga per calor transitòria

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  fatiga per calor transitòria
  • en  transient heat fatigue

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

fenomen lumínic transitori fenomen lumínic transitori

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fenomen lumínic transitori, n m
  • ca  TLE, n m sigla
  • es  efecto luminoso transitorio, n m
  • es  evento luminoso transitorio, n m
  • es  fenómeno luminoso transitorio, n m
  • es  ELT, n m sigla
  • es  TLE, n m sigla
  • fr  phénomène lumineux éphémère, n m
  • fr  phénomène lumineux transitoire, n m
  • fr  PLE, n m sigla
  • fr  TLE, n m sigla
  • en  transient luminous event, n
  • en  TLE, n sigla

<Física > Meteorologia>

Definició
Manifestació elèctrica lumínica de molt curta durada que ocorre a les regions superiors de l'atmosfera per sobre de les tempestes elèctriques.

Nota

  • 1. Els fenòmens lumínics transitoris són poc freqüents, ja que solen estar vinculats als llamps d'alta intensitat, i són difícilment observables; per aquest motiu s'acostumen a detectar a la nit amb equips d'alta sensibilitat.
  • 2. Els fenòmens lumínics transitoris es classifiquen principalment en cinc classes: espectres vermells, dolls blaus, dolls gegants, elfs i halos.
  • 3. La sigla TLE correspon a l'anglès transient luminous event.
fenomen lumínic transitori fenomen lumínic transitori

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fenomen lumínic transitori, n m
  • ca  TLE, n m sigla
  • es  efecto luminoso transitorio, n m
  • es  evento luminoso transitorio, n m
  • es  fenómeno luminoso transitorio, n m
  • es  ELT, n m sigla
  • es  TLE, n m sigla
  • fr  phénomène lumineux éphémère, n m
  • fr  phénomène lumineux transitoire, n m
  • fr  PLE, n m sigla
  • fr  TLE, n m sigla
  • en  transient luminous event, n
  • en  TLE, n sigla

<Física > Meteorologia>

Definició
Manifestació elèctrica lumínica de molt curta durada que ocorre a les regions superiors de l'atmosfera per sobre de les tempestes elèctriques.

Nota

  • 1. Els fenòmens lumínics transitoris són poc freqüents, ja que solen estar vinculats als llamps d'alta intensitat, i són difícilment observables; per aquest motiu s'acostumen a detectar a la nit amb equips d'alta sensibilitat.
  • 2. Els fenòmens lumínics transitoris es classifiquen principalment en cinc classes: espectres vermells, dolls blaus, dolls gegants, elfs i halos.
  • 3. La sigla TLE correspon a l'anglès transient luminous event.
flux de transició flux de transició

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flux de transició, n m
  • es  flujo de transición
  • en  transient flow
  • en  unsteady flow

<Hidrologia subterrània>

galeta de sessió galeta de sessió

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  galeta de sessió, n f
  • es  cookie de la sesión, n f
  • es  cookie de sesión, n f
  • fr  témoin de connexion de session, n m
  • fr  témoin de session, n m
  • fr  témoin temporaire, n m
  • fr  témoin volatil, n m
  • en  in-memory cookie, n
  • en  per-session cookie, n
  • en  session cookie, n
  • en  transient cookie, n

<Ciberseguretat > Tecnologia>

Definició
Galeta que expira tan bon punt l'usuari es desconnecta o poc temps després, segons la configuració del lloc web, utilitzada per a mantenir les preferències de l'usuari durant una mateixa sessió de navegació en un lloc web.

Nota

  • A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.
galeta de sessió galeta de sessió

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  galeta de sessió, n f
  • es  cookie de la sesión, n f
  • es  cookie de sesión, n f
  • fr  témoin de connexion de session, n m
  • fr  témoin de session, n m
  • fr  témoin temporaire, n m
  • fr  témoin volatil, n m
  • en  in-memory cookie, n
  • en  per-session cookie, n
  • en  session cookie, n
  • en  transient cookie, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició
Galeta que expira tan bon punt l'usuari es desconnecta o poc temps després, segons la configuració del lloc web, utilitzada per a mantenir les preferències de l'usuari durant una mateixa sessió de navegació en un lloc web.

Nota

  • A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.