Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tra��t" dins totes les àrees temàtiques
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ruta aleatòria, n f
- es ruta aleatoria
- fr marche aléatoire
- fr trajet aléatoire
- en random walk
<Matemàtiques > Estadística>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit acanalat tramat, n m
- es acanalado tramado
- fr tricots à côte tramés
- en laid-in rib fabrics
- cod 3.03.44
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921: malla de trama horitzontal; malla de pelfa bruta
- ≠ teixit tramat de punt llis (3.01.30)
- ≠ teixit de trames horitzontals parcials (3.05.27)
- ≠ teixit d'ordit amb trama ampla o total (3.05.28)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit d'interlock tramat, n m
- es interlock tramado
- fr interlock tramé [BEL]
- fr interlock molleton (si destiné au grattage) sin. compl.
- en fleecy interlock fabric
- cod 3.03.15
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921: malla doble
- Per a produir aquest teixit, les agulles del plat se situen en una posició superior a la la posició de formació, de manera que s'alimenta amb un dels fils darrere de la llengüeta de les agulles i, d'aquesta manera, es formen bastes.
- ≠ teixit de pelfa bruta (3.01.31)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit de ris tramat sobre fons vanisat, n m
- es tejido de rizo por trama sobre fondo vanisado
- fr bouclette tramée sur fond vanisé
- en (plated) tucked-in terry fabric
- cod 3.01.34
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921: baga de ris per malla carregada invisible
- ≠ teixit de ris amb punxons i planxa. (3.05.37)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit tramat biaxial, n m
- es tejido de recogida tramado bi-axial
- fr tricot trame à tramage bi-axial
- en bi-axial fabric (weft-knitted)
- cod 3.01.36
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921: trama vertical; trama horitzontal
- ≠ teixit d'ordit amb trama vertical (3.05.29)
- ≠ teixit d'ordit amb trama biaxial (3.05.31)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit tramat de punt llis, n m
- es tejidos tramados
- fr tricots à base jersey tramés
- fr tricots tramés sur base unie [BEL] sin. compl.
- en laid-in jersey fabrics
- en laid-in cloth [US] sin. compl.
- cod 3.01.30
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- Tot sovint, els fils de trama tenen una torsió baixa per a facilitar el subsegüent perxatge del teixit.
- Els fils de trama elastòmers s'utilitzen per a produir fals acanalat a la vora elàstica dels mitjons fabricats amb una màquina monocilíndrica de calceteria.
- ≠ teixit acanalat tramat (3.03.44)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit tramat de punt per recollida, n m
- es tejidos tramados (de recogida)
- fr tricots à mailles cueillies tramés
- fr tricots trame tramés [BEL] sin. compl.
- en laid-in fabrics (weft-knitted)
- en in-laid fabrics [IND] sin. compl.
- cod 3.01.29
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921: malla de pelfa bruta
- ≠ teixit de trames horitzontals parcials (3.05.27)
- ≠ teixit d'ordit amb trama ampla o total (3.05.28)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit travat de doble fontura, n m
- es tejido de doble fontura trabado
- fr tricot trame à mailles bloquées
- fr jersey double sin. compl.
- en double jersey
- en double knit [US] sin. compl.
- cod 3.03.16
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- A l'origen, aquesta denominació s'emprava per a designar teixits llisos d'interlock fets de llana; posteriorment s'aplicà al teixit combinat de lligat de doble fontura i fontura simple, al doble piquet, al piquet simple i a estructures de texi-piqué, amb utilització de fils adequats per a teixits exteriors; la denominació s'utilitza també per a teixits jacquard de revés picat, relleu i cloqué.
- Normalment, aquesta denominació no s'aplica a teixits de punt anglès (3.03.36) o perlat (3.03.37), teixits jacquard de malles carregades (3.03.38), teixits jacquard de noppe pesants (3.03.39), teixits acanalats jacquard per malla transferida (3.03.47), teixits variats (3.03.45), teixits llavorats (3.03.48), teixits trenats (3.03.49) i teixits per entremalla traslladada (3.03.50); en conseqüència, no denomina tots els teixits acanalats.
<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tràmit, n m
- es trámite
<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>
Definició
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tràmit, n m
- es trámite, n m
<Dret administratiu>
