Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tra��doria" dins totes les àrees temàtiques

agulla traçadora agulla traçadora

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla traçadora, n f
  • es  aguja trazadora

<Bricolatge > Ferreteria>

coeficient de camí coeficient de camí

<Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  coeficient de camí, n m
  • es  coeficiente de camino
  • es  coeficiente de sendero
  • fr  coefficient de cheminement
  • fr  coefficient de dépendance
  • fr  coefficient de piste
  • it  coefficiente di connessione
  • it  coefficiente di percorso
  • pt  coeficiente de caminho
  • pt  coeficiente de percurso
  • pt  coeficiente de trajetória
  • en  path coefficient

<Sociologia>

Definició
Coeficient que, en l'equació estructural d'una anàlisi de camins, mesura la influència directa d'una variable exògena sobre una variable endògena.
coeficient de camí coeficient de camí

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  coeficient de camí, n m
  • es  coeficiente de camino
  • es  coeficiente de sendero
  • fr  coefficient de cheminement
  • fr  coefficient de dépendance
  • fr  coefficient de piste
  • it  coefficiente di connessione
  • it  coefficiente di percorso
  • pt  coeficiente de caminho
  • pt  coeficiente de percurso
  • pt  coeficiente de trajetória
  • en  path coefficient

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Coeficient que, en l'equació estructural d'una anàlisi de camins, mesura la influència directa d'una variable exògena sobre una variable endògena.
marcador | marcadora marcador | marcadora

<Treball > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcador | marcadora, n m, f
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • es  marcador
  • es  trazador
  • fr  marqueur
  • fr  traceur
  • en  marker
  • en  stenciller

<Treball > Ocupacions>

Definició
Persona que fa senyals i marques en fusta, metall, roba, paper, etc. per indicar el lloc per on s'ha de tallar.
marcatraça marcatraça

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Aparell arrossegat per un vehicle que serveix per a marcar les traces dels circuits d'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
marcatraça marcatraça

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Aparell arrossegat per un vehicle que serveix per a marcar les traces dels circuits d'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
marcatraça marcatraça

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Aparell arrossegat per un vehicle que s'utilitza per a marcar la traça d'un circuit d'esquí nòrdic per a tècnica clàssica.
parkourista parkourista

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  parkourista, n m, f
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • es  parkourista, n m, f
  • es  parkurero | parkurera, n m, f
  • es  traceur | traceuse, n m, f
  • es  trazador | trazadora, n m, f
  • fr  parkouriste, n m, f
  • fr  traceur | traceuse, n m, f
  • it  tracciatore | tracciatrice, n m, f
  • en  parkourer, n
  • en  parkourist, n
  • en  tracer, n
  • en  traceur (m) | traceuse (f), n
  • de  Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Persona que practica el parkour.

Nota

  • La forma parkourista es pronuncia reduint ou a u.
parkourista parkourista

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parkourista, n m, f
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • es  parkourista, n m, f
  • es  parkurero | parkurera, n m, f
  • es  traceur | traceuse, n m, f
  • es  trazador | trazadora, n m, f
  • fr  parkouriste, n m, f
  • fr  traceur | traceuse, n m, f
  • it  tracciatore | tracciatrice, n m, f
  • en  parkourer, n
  • en  parkourist, n
  • en  tracer, n
  • en  traceur (m) | traceuse (f), n
  • de  Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Persona que practica el parkour.

Nota

  • La denominació parkourista es pronuncia reduint ou a u, d'acord amb la pronúncia francesa de parkour.
parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica, n m, f
  • ca  traçador acrobàtic | traçadora acrobàtica, n m, f
  • es  freerunner, n m, f
  • fr  free-runner, n m, f
  • it  freerunner, n m, f
  • en  free runner, n m, f
  • en  freerunner, n m, f var. ling.

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Persona que practica el parkour acrobàtic.