Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "traduir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traduir, v tr
  • ca  girar, v tr sin. compl.
  • es  traducir
  • es  trasladar
  • es  verter

<Dret>

Definició
Expressar en un llenguatge {allò que ha estat escrit o dit en un altre}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'advocat creu que no és necessari traduir el testament de la víctima.

    Ex.: Els antics trobadors giraven les històries que coneixien en diverses llengües.
traduir traduir

<Serveis de traducció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 17100:2015 Serveis de traducció. Requisits per als serveis de traducció i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 17100:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).

  • ca  traduir, v tr
  • es  traducir, v tr
  • fr  traduire, v tr
  • en  translate, to, v tr

<Serveis de traducció>

Definició
Traslladar el contingut de la llengua de partida al contingut de la llengua d'arribada de manera escrita.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  traduir, v tr
  • es  traducir
  • en  translate, to

<Traducció>