Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "traficar" dins totes les àrees temàtiques

facilitador gràfic | facilitadora gràfica facilitador gràfic | facilitadora gràfica

<Comunicació > Comunicació de massa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  facilitador gràfic | facilitadora gràfica, n m, f
  • ca  relator gràfic | relatora gràfica, n m, f
  • es  facilitador gráfico | facilitadora gráfica, n m, f
  • es  relator gráfico | relatora gráfica, n m, f
  • fr  facilitateur graphique | facilitatrice graphique, n m, f
  • en  graphic recorder, n

<Comunicació > Comunicació de massa>

Definició
Persona que registra l'activitat d'un esdeveniment com una trobada, conferència, seminari, congrés, etc., que combina l'ús d'imatges i text de manera visual per a facilitar la comprensió i síntesi de les idees clau i millorar la retenció de la informació pertinent.
figura figura

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  figura, n f
  • ca  patró, n m
  • es  figura
  • es  formación chartista
  • es  formación gráfica
  • es  patrón
  • fr  figure chartiste
  • en  pattern
  • en  trading pattern

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Dibuix creat per la representació de les cotitzacions de valors damunt d'un gràfic, usat com a eina de predicció segons el xartisme.

Nota

  • Com més ampli és l'interval temporal representat per la figura, més fiabilitat té la predicció.
  • Les figures es divideixen en figures de continuació de tendència i figures de canvi de tendència.
figura figura

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  figura, n f
  • ca  patró, n m
  • es  figura
  • es  formación chartista
  • es  formación gráfica
  • es  patrón
  • fr  figure chartiste
  • en  pattern
  • en  trading pattern

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Dibuix creat per la representació de les cotitzacions de valors damunt d'un gràfic, usat com a eina de predicció segons el xartisme.

Nota

  • 1. Com més ampli és l'interval temporal representat per la figura, més fiabilitat té la predicció. 2. Les figures es divideixen en figures de continuació de tendència i figures de canvi de tendència.
fotogrametria gràfica fotogrametria gràfica

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  fotogrametria gràfica, n f
  • es  fotogrametría gráfica
  • en  plane table photogrammetry

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Fotogrametria que utilitza fotografies terrestres per a obtenir mesures i calcular les relacions geomètriques entre les entitats geogràfiques, sense utilitzar instruments mecànics, òptics o digitals.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
fotogrametria gràfica fotogrametria gràfica

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  fotogrametria gràfica, n f
  • es  fotogrametría gráfica
  • en  plane table photogrammetry

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Fotogrametria que utilitza fotografies terrestres per a obtenir mesures i calcular les relacions geomètriques entre les entitats geogràfiques, sense utilitzar instruments mecànics, òptics o digitals.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
fotogrametria gràfica fotogrametria gràfica

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  fotogrametria gràfica, n f
  • es  fotogrametría gráfica
  • en  plane table photogrammetry

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Fotogrametria que utilitza fotografies terrestres per a obtenir mesures i calcular les relacions geomètriques entre les entitats geogràfiques, sense utilitzar instruments mecànics, òptics o digitals.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
gestió del trànsit gestió del trànsit

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  gestió del trànsit, n f
  • ca  explotació viària, n f sin. compl.
  • es  explotación vial
  • es  gestión del tráfico
  • fr  exploitation de la route
  • fr  gestion du trafic
  • en  traffic management

<Trànsit > Circulació > Ordenació i regulació>

Definició
Conjunt d'actuacions de regulació i informació del trànsit amb l'objectiu d'adaptar permanentment l'oferta i la demanda viàries.
gestió publicitària gestió publicitària

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  gestió publicitària, n f
  • es  tráfico de anuncios, n m
  • fr  trafic publicitaire, n m
  • en  ad trafficking, n

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Procés en el qual es proporcionen els materials creatius i els enllaços de seguiment d'una campanya als editors per mitjà d'una plataforma de publicació d'anuncis.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gràfic, n m
  • es  gráfica, n f
  • fr  graphique, n m
  • en  graphic, n
  • de  graphische Darstellung, n f

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gràfica, n f
  • ca  gràfic, n m sin. compl.
  • es  gráfica
  • es  gráfico
  • fr  graphe
  • en  graph

<Matemàtiques>

Definició
Representació de la funció real d'una variable real mitjançant una corba plana.