Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trampol��" dins totes les àrees temàtiques

trampolí normal trampolí normal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampolí normal, n m
  • es  trampolín normal
  • fr  tremplin normal
  • en  normal hill

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Trampolí en què el punt norma es troba a una distància de 70 m del nas.
trampolí normal trampolí normal

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  trampolí normal, n m
  • es  trampolín normal
  • fr  tremplin normal
  • en  normal hill

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Definició
Trampolí en què el punt norma està situat a una distància de 70 m del nas del trampolí.
trampolí normal trampolí normal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  trampolí normal, n m
  • es  trampolín normal
  • fr  tremplin normal
  • en  normal hill

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Trampolí en què el punt norma es troba a una distància de 70 m del nas.
trampolí tecnològic trampolí tecnològic

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  trampolí tecnològic, n m
  • es  trampolín tecnológico, n m
  • en  technological springboard, n

<Gestió universitària > Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  trampolí tou, n m
  • ca  trampolí lent, n m sin. compl.
  • es  trampolín lento
  • fr  tremplin lent
  • en  slow board
  • en  slow springboard

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Trampolí que té el corró situat en una posició endarrerida, de manera que reacciona lentament al bot de sortida.
trampolí tou trampolí tou

<10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  trampolí tou, n m
  • ca  trampolí lent, n m sin. compl.
  • es  trampolín lento
  • fr  tremplin lent
  • en  slow board
  • en  slow springboard

<Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definició
Trampolí que té el corró situat en una posició endarrerida, de manera que reacciona lentament al bot de sortida.
trapa trapa

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trapa, n f
  • es  trampilla

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Tanca, generalment de fusta, a manera de porta d'un forat fet al sostre, per on es poden passar els cuirs d'un pis a un altre.

Nota

  • Noció obsoleta.
trapa trapa

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trapa, n f
  • es  trampilla
  • fr  girafon
  • en  girafon

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Obertura, situada a la part final del sostre d'un cotxe, generalment una furgoneta, i que s'obre per fer-hi sortir càrregues com ara tubs, canonades, etc.

Nota

  • La forma francesa girafon, que significa cria de girafa prové de la imatge que provoca la càrrega que surt per la trapa, i que recorda el coll d'una girafa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trapa, n f
  • es  trampilla, n f
  • fr  trappe, n f
  • en  trap, n
  • de  Klappe, n f

<Enginyeria>

trapa trapa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  trapa, n f
  • es  trampa, n f
  • es  trampilla, n f
  • fr  soupirail, n m
  • eu  tranpa, n
  • eu  tranpol, n

<Fusteria > Construccions>