Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trampol��" dins totes les àrees temàtiques

arada suportada arada suportada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada suportada, n f
  • es  arado con apoyo
  • es  arado con rueda de apoyo
  • fr  charrue à support
  • it  aratro a trampolo
  • it  aratro con ruota
  • en  single wheel plough
  • en  two-wheel plough
  • de  Stelzpflug
  • de  Stelzradpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada de balancí proveïda d'una roda petita o d'un patí a la part davantera de la cameta.
barra aspersora camallarga barra aspersora camallarga

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barra aspersora camallarga, n f
  • es  aspersor autopropulsor zancudo
  • fr  asperseur enjambeur automoteur
  • it  barra irroratrice semovente a trampolo
  • en  self-propelled travelling sprinkler
  • de  Selbstfahrender Stelzrad-Regner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Barra aspersora amb desplaçament frontal continu que se sosté sobre dos cavallets amb rodes i que s'utilitza únicament en parcel·les rectangulars de cultius hortícoles.
bota de botar bota de botar

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bota de botar, n f
  • es  bota con muelles, n f
  • es  bota de rebote, n f
  • fr  botte à ressort, n f
  • fr  botte trampoline, n f
  • en  bouncing boot, n
  • en  spring-loaded boot, n

<Esport>

Definició
Bota alta i rígida proveïda de dos arcs flexibles a la base, disposats simètricament en contacte per les puntes, que permet desplaçar-se botant, especialment com a part d'un entrenament esportiu.
cap de trampolí cap de trampolí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  cap de trampolí, n m, f
  • es  jefe de trampolín | jefa de trampolín
  • fr  chef du tremplin
  • en  chief of hill
  • en  chief of jump

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Persona responsable de la preparació i el condicionament del trampolí d'una competició de salt o vol amb esquís.
cap de trampolí cap de trampolí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de trampolí, n m, f
  • es  jefe de trampolín | jefa de trampolín
  • fr  chef du tremplin
  • en  chief of hill
  • en  chief of jump

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Persona responsable de la preparació i el condicionament del trampolí d'una competició de salt o vol amb esquís.
cap de trampolí cap de trampolí

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap de trampolí, n m, f
  • es  jefe de trampolín | jefa de trampolín
  • fr  chef du tremplin
  • en  chief of hill
  • en  chief of jump

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Persona encarregada de coordinar la preparació i el condicionament del trampolí en una prova de salt de trampolí.
competició de trampolí competició de trampolí

<Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  competició de trampolí, n f
  • es  competición de trampolín
  • fr  épreuve de tremplin
  • en  springboard competition

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Competició que comprèn una sèrie de salts de trampolí, en un nombre variable per a la categoria masculina i la categoria femenina.
competició de trampolí competició de trampolí

<10 Esports aquàtics > Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  competició de trampolí, n f
  • es  competición de trampolín
  • fr  épreuve de tremplin
  • en  springboard competition

<Esport > 10 Esports aquàtics > Salts>

Definició
Competició que comprèn una sèrie de salts de trampolí, en un nombre variable per a la categoria masculina i la categoria femenina.
doble minitrampolí doble minitrampolí

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble minitrampolí, n m
  • es  doble minitrampolín
  • fr  double mini trampoline
  • en  double minitrampoline

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Trampolí amb una superfície de 285 x 92 cm i una alçària aproximada de 45 cm en la part més baixa i de 70 en la part més alta.

Nota

  • El doble minitrampolí s'utilitza en la pràctica de la disciplina de doble minitrampolí.
doble minitrampolí doble minitrampolí

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  doble minitrampolí, n m
  • es  doble minitrampolín
  • fr  double mini trampoline
  • en  double minitrampoline

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Disciplina de gimnàstica de trampolí consistent a executar, després d'una correguda pel passadís d'embranzida, dos elements acrobàtics ajudant-se dels salts fets sobre un doble minitrampolí.