Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "transmissi��" dins totes les àrees temàtiques

contagi indirecte contagi indirecte

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  contagi indirecte, n m
  • ca  contagi mediat, n m sin. compl.
  • oc  contagi indirècte, n m
  • es  contagio indirecto, n m
  • fr  transmission indirecte, n f
  • gl  contaxio indirecto, n m
  • gl  contaxio mediato, n m
  • pt  contágio indireto, n m
  • en  indirect transmission, n
  • nl  indirecte besmetting, n
  • nl  indirecte transmissie, n
  • nl  onrechtstreekse besmetting, n
  • nl  onrechtstreekse transmissie, n
  • eu  zeharkako kutsapen, n
  • ar  عدوى غير مباشرة

<Clínica>

Definició
Contagi que es produeix a través d'un medi, d'un objecte o d'un fòmit que han estat en contacte amb un individu infectat.

Nota

  • Per exemple, el contagi indirecte es pot donar a través dels aliments, de l'aigua, de l'aire, d'alguns artròpodes o d'estris compartits (coberts, gots, tovalloles, etc.).
controlador electrònic de transmissió controlador electrònic de transmissió

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  controlador electrònic de transmissió, n m
  • es  controlador electrónico de transmisión
  • fr  controlateur électronique de transmission
  • it  controllatore elettronico di transmissione
  • en  electronic transmission controller

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Dispositiu electrònic que permet un control semiautomàtic de diferents funcions lligades a la transmissió del tractor per tal d'optimitzar-les, com ara la tracció de les quatre rodes, el blocatge del diferencial posterior, el canvi de marxes i la presa de força.
corba de transmissió espectral corba de transmissió espectral

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corba de transmissió espectral, n f
  • es  curva de transmisión espectral
  • en  spectral transmission curve

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Gràfica que representa la distribució de la transmitància d'un filtre en funció de la longitud d'ona.

Nota

  • La forma de la corba de transmissió espectral és complementària de la forma de la corba d'absorció.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
corba de transmissió espectral corba de transmissió espectral

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corba de transmissió espectral, n f
  • es  curva de transmisión espectral
  • en  spectral transmission curve

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Gràfica que representa la distribució de la transmitància d'un filtre en funció de la longitud d'ona.

Nota

  • La forma de la corba de transmissió espectral és complementària de la forma de la corba d'absorció.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
corba de transmissió espectral corba de transmissió espectral

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corba de transmissió espectral, n f
  • es  curva de transmisión espectral
  • en  spectral transmission curve

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Gràfica que representa la distribució de la transmitància d'un filtre en funció de la longitud d'ona.

Nota

  • La forma de la corba de transmissió espectral és complementària de la forma de la corba d'absorció.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
corretja de transmissió corretja de transmissió

<Instal·lacions i màquines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  corretja de transmissió, n f
  • es  correa de transmisión
  • fr  courroie de transmisson
  • en  driving belt
  • en  transmission belt

<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

corretja de transmissió corretja de transmissió

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  corretja de transmissió, n f
  • es  correa de transmisión
  • fr  courroie de transmission
  • en  driving belt
  • en  transmission belt

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines>

Definició
Òrgan de transmissió de la potència entre dos eixos allunyats que proporciona un acoblament flexible i econòmic.
corretja de transmissió corretja de transmissió

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  corretja de transmissió, n f
  • es  correa de transmisión, n f
  • fr  courroie de transmission, n f
  • en  driving belt, n
  • en  transmission belt, n
  • eu  transmisio-uhal, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

densitòmetre de transmissió densitòmetre de transmissió

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  densitòmetre de transmissió, n m
  • es  densitómetro de transmisión
  • en  transmission densitometer

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Densitòmetre utilitzat per a mesurar la densitat d'un negatiu fotogràfic mitjançant la mesura de l'energia transmesa per un medi transparent.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
densitòmetre de transmissió densitòmetre de transmissió

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  densitòmetre de transmissió, n m
  • es  densitómetro de transmisión
  • en  transmission densitometer

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Densitòmetre utilitzat per a mesurar la densitat d'un negatiu fotogràfic mitjançant la mesura de l'energia transmesa per un medi transparent.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8