Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transport" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ball de competició, n m
- ca ball esportiu, n m
- ca estil internacional, n m
- es baile de competición
- es baile deportivo
- es estilo internacional
- de Tanzsport
<Arts > Dansa>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bromoli transportat, n m
- en bromoil transfer print, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Normalment, la matriu revelaria la imatge final en una còpia al bromoli. Però el bromoli transportat té l'habilitat de transferir-se a qualsevol suport, no sols a la matriu de paper de gelatina de plata específicament preparada, com en les còpies al bromoli.
<Agricultura > Equip agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca camió agrícola, n m
- es camión agrícola
- es tractocarro
- it motoagricola
- en engine driven cultivator
- en transporter
<Agricultura > Equip agrícola>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca camió agrícola, n m
- es camión agrícola
- es tractocarro
- it motoagricola
- en engine driven cultivator
- en transporter
<Trànsit > Vehicle > Tipologia>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca central elèctrica de transports, n f
- en electrification building, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca conca a collibè, n f
- fr bassin transporté, n m
- en piggyback basin, n
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca connexió, n f
- ca correspondència, n f
- ca transbord, n m
- es conexión, n f
- es correspondencia, n f
- es transbordo, n m
- es trasbordo, n m
- fr correspondance, n f
- fr transbordement, n m
- en connection, n
- en transfer, n
- en transshipment, n
- de Anschluss, n m
- de Umsteigen, n n
- de Verbindung, n f
<Turisme > Transports>
Definició
Nota
- Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca departament de transports, n m
- es departamento de envíos, n m
- fr comptabilité, n f
- fr service comptabilité, n m
- fr service comptable, n m
- fr service de comptabilité, n m
- fr service de la comptabilité, n m
- fr services comptables, n m pl
- en accounting department, n
- en accounts department, n
- it ufficio ordini/spedizioni, n m
- it ufficio spedizioni, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca departament de transports, n m
- es departamento de envíos, n m
- fr comptabilité, n f
- fr service comptabilité, n m
- fr service comptable, n m
- fr service de comptabilité, n m
- fr service de la comptabilité, n m
- fr services comptables, n m pl
- en accounting department, n
- en accounts department, n
- it ufficio ordini/spedizioni, n m
- it ufficio spedizioni, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Transports>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enginyeria de transports, n f
- es ingeniería de transportes
- en traffic engineering
<Transports>