Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "transportar" dins totes les àrees temàtiques

convertidor de norma

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca convertidor de norma, n m
es convertidor de normas
en standard converter
en transcorder

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició

Dispositiu electrònic que permet transformar un senyal de televisió en un altre de corresponent a un sistema de norma diferent, com ara nombre de línies per imatge, nombre d'imatges per segon, amplada de banda del senyal de luminància, freqüència subportadora de color, components dels tres colors primaris i del blanc de referència, valor o gamma, canal utilitzat o separació entre portadores de vídeo i d'àudio.

deficiència de transportador de riboflavina

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca deficiència de transportador de riboflavina, n f
ca síndrome de Brown-Vialetto-van Laere, n f
es deficiencia del transportador de riboflavina, n f
es pérdida auditiva neurosensorial-parálisis pontobulbar, n f
es síndrome de Brown-Vialetto-van Laere, n m
fr déficit en transporteur de riboflavine, n m
fr syndrome de Brown-Vialetto-van Laere, n m
fr syndrome de surdité neurosensorielle-paralysie pontobulbaire, n m
en Brown-Vialetto-van Laere syndrome, n
en riboflavin transporter deficiency, n
en sensorineural hearing loss-pontobulbar palsy syndrome, n
cod 97229

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

deficiència del transportador de la glucosa de tipus 1

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

ca deficiència del transportador de la glucosa de tipus 1, n f
en glucose transporter protein type 1 deficiency, n

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Malalties endocrines, nutricionals i metabòliques>

deficiència del transportador de monocarboxilat 8

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

ca deficiència del transportador de monocarboxilat 8, n f
ca síndrome d'Allan-Herndon-Dudley, n f
ca deficiència d'MCT8, n f sin. compl.
es síndrome de Allan-Herndon-Dudley, n m
es deficiencia de MCT8, n f sin. compl.
es deficiencia del transportador de monocarboxilato 8, n f sin. compl.
es discapacidad intelectual ligada al cromosoma X-hipotonía, n f sin. compl.
es AHDS, n m sigla
es SAHD, n m sigla
fr syndrome d'Allan-Herndon-Dudley, n m
fr déficit en MCT8, n m sin. compl.
fr déficit en transporteur 8 de monocarboxylate, n m sin. compl.
fr syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie, n m sin. compl.
fr SAHD, n m sigla
en Allan-Herndon-Dudley syndrome, n
en MCT8 deficiency, n sin. compl.
en monocarboxylate transporter 8 deficiency, n sin. compl.
en X-linked intellectual disability-hypotonia syndrome, n sin. compl.
en AHDS, n sigla
cod 59

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>, <Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

deficiència primària sistèmica de carnitina

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

ca deficiència primària sistèmica de carnitina, n f
es deficiencia sistémica primaria de carnitina, n f
es defecto del transportador de carnitina, n m sin. compl.
es defecto del transportador de carnitina de la membrana plasmática, n m sin. compl.
es CDSP, n f sigla
es CUD, n f sigla
fr déficit systémique primaire en carnitine, n m
fr défaut de captation de la carnitine cellulaire, n m sin. compl.
fr déficit en transporteur de la carnitine, n m sin. compl.
fr CDSP, n m sigla
fr CUD, n m sigla
en systemic primary carnitine deficiency, n
en carnitine transporter defect, n sin. compl.
en carnitine uptake deficiency, n sin. compl.
en deficiency of plasma-membrane carnitine transporter, n sin. compl.
en CDSP, n sigla
en CUD, n sigla
cod 158

<Malalties minoritàries > Malalties metabòliques hereditàries>

departament de transports

<Llengua. Literatura>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca departament de transports, n m
es departamento de envíos, n m
fr comptabilité, n f
fr service comptabilité, n m
fr service comptable, n m
fr service de comptabilité, n m
fr service de la comptabilité, n m
fr services comptables, n m pl
en accounting department, n
en accounts department, n
it ufficio ordini/spedizioni, n m
it ufficio spedizioni, n m

Definició

Departament que s'encarrega de trametre mercaderies a un destinatari que prèviament n'ha fet una comanda.

departament de transports

ca departament de transports, n m
es departamento de envíos, n m
fr comptabilité, n f
fr service comptabilité, n m
fr service comptable, n m
fr service de comptabilité, n m
fr service de la comptabilité, n m
fr services comptables, n m pl
en accounting department, n
en accounts department, n
it ufficio ordini/spedizioni, n m
it ufficio spedizioni, n m

Definició

Departament que s'encarrega de trametre mercaderies a un destinatari que prèviament n'ha fet una comanda.

desplaçament

<Esport > Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desplaçament, n m
es desplazamiento
fr transport
en travel

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Element executat al cavall amb arcs que consisteix a passar d'una part a una altra de l'aparell mantenint el cos en la mateixa direcció.

Nota

El desplaçament pot ser endavant, enrere o lateral, segons el sentit de la progressió i la posició del gimnasta respecte de l'aparell.

desplaçament

<04 Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca desplaçament, n m
es desplazamiento
fr transport
en travel

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Element executat al cavall amb arcs que consisteix a passar d'una part a una altra mantenint el cos orientat en la mateixa direcció.

dialecte consecutiu

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca dialecte consecutiu, n m
es dialecto consecutivo
fr dialecte consécutif
en colonial dialect
en transported dialect

<Lingüística>

Definició

Dialecte resultant d'una colonització o d'un repoblament.

Nota

Per exemple, el valencià, el balear i l'alguerés.