Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trapezi" dins totes les àrees temàtiques

balança balança

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  balança, n f
  • ca  trapezi, n m sin. compl.

<Pesca>

Definició
Ormeig consistent en un travesser de fusta, acer, etc., fixat pel centre a una llinya, de cada un dels dos extrems del qual penja una cameta amb un ham.
trapezi trapezi

<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  trapezi, n m
  • es  palonier
  • fr  palonnier
  • fr  trapèze

<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>

Definició
Peça de material rígid, a la qual s'agafa un esquiador quan és remolcat, que, unida a dues cordes formant un triangle, es lliga a la corda de tracció.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio

<Arts > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio
  • en  trapezium

<Matemàtiques>

trapezi trapezi

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio
  • en  trapezium

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Quadrilàter que té dos costats oposats paral·lels i els altres dos no paral·lels.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio
  • fr  trapèze
  • it  trapezio
  • en  trapeze
  • de  Trapez

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Aparell aeri consistent en una barra suspesa en els seus extrems per dues cordes o dos cables.
trapezi trapezi

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  trapezi, n m
  • ca  os multiangulós major, n m sin. compl.
  • es  hueso multiangular mayor
  • es  trapecio
  • en  trapezium bone
  • TA  os trapezium

<Anatomia>

trapezi trapezi

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio
  • fr  trapèze
  • en  trapeze

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Estructura formada per un arnès i uns cables d'acer de subjecció fixats a l'obenc, utilitzada pel proer per a assegurar-se quan es penja.
trapezi trapezi

<11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  trapezi, n m
  • fr  palonnier
  • fr  trapèze

<Esport > 11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>

Definició
Peça de material rígid subjectada a la corda de tracció per mitjà de dues cordes formant un triangle, que serveix a l'esquiador per a subjectar-s'hi mentre és arrossegat.
trapezi trapezi

<16 Esports aeris > 01 Vol lliure>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio
  • es  triángulo
  • fr  trapèze
  • en  control bar
  • en  control frame

<Esport > 16 Esports aeris > 01 Vol lliure>

Definició
Estructura de forma trapezoidal o triangular formada per tubs d'un metall lleuger i suspesa de l'armadura d'una ala delta a la qual se subjecta un esportista amb les mans, que serveix per a dirigir l'aparell mitjançant el desplaçament del pes del propi cos.