Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trascolar" dins totes les àrees temàtiques

activitat extraescolar activitat extraescolar

<Pedagogia. Ensenyament > Formació extraescolar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  activitat extraescolar, n f
  • es  actividad extraescolar
  • en  extracurricular activity

<Pedagogia. Ensenyament > Formació extraescolar>

activitat extraescolar activitat extraescolar

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  activitat extraescolar, n f
  • es  actividad extraescolar
  • fr  activité extra-horaires
  • fr  activité parascolaire
  • fr  activité périscolaire
  • en  extra curricular activity
  • en  extra-curricular activity
  • en  extracurricular activity

<Educació > Pedagogia social > Educació no formal>

Definició
Activitat educativa que fa un alumne fora de l'horari escolar.
adenoma embrionari adenoma embrionari

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  adenoma embrionari, n m
  • ca  adenoma trabecular sòlid, n m sin. compl.

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Otorrinolaringologia>

adenoma fol·licular adenoma fol·licular

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  adenoma fol·licular, n m
  • ca  adenocondroma, n m sin. compl.
  • ca  adenolipoma, n m sin. compl.
  • ca  adenoma amb nuclis grotescs, n m sin. compl.
  • ca  adenoma trabecular hialinitzant, n m sin. compl.
  • ca  cèl·lules de Hürthl, n f pl sin. compl.

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició
Tumor benigne de la glàndula tiroide, ben encapsulat, gairebé sempre solitari, que exhibeix un patró histològic de diferenciació cel·lular fol·licular. D'ordinari es tracta d'un node eutiroidal fred o, rarament, calent. Molts malalts presenten nivells elevats de tiroglobulina circulant, però poques vegades amb hipertiroïdisme clínic (adenoma tòxic). Hom en distingeix diverses modalitats morfològiques: normofol·licular (simple), macrofol·licular (col·loide), microfol·licular (fetal) i trabecular sòlid (embrionari). En alguns casos s'observen estructures papil·lars o pseudopapil·lars (adenoma papil·lar o, més exactament, adenoma fol·licular amb hiperplàsia papil·lar).
anestèsia per conducció anestèsia per conducció

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anestèsia per conducció, n f
  • ca  anestèsia truncal, n f
  • es  anestesia por conducción
  • es  anestesia troncular
  • fr  anesthésie tronculaire
  • en  block anesthesia
  • en  conduction anesthesia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  avascular, adj

<Angiologia>

Definició
Que no té vasos sanguinis.
centre d'educació preescolar centre d'educació preescolar

<Pedagogia. Ensenyament > Organització escolar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  centre d'educació preescolar, n m
  • es  centro de educación preescolar
  • en  preschool centre

<Pedagogia. Ensenyament > Organització escolar>

color real color real

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  color real, n m
  • es  color verdadero, n m
  • en  true-color, n
  • en  truecolor, n

<Fotografia digital > Atributs>

Definició
Profunditat de color d'una imatge en què cada píxel té 24 bits i s'assignen 8 bits a cadascun dels components del model de color RGB, de manera que es donen 256 valors a cada color i es poden aconseguir 16.777.216 possibles colors per cada píxel.
corriol de triple collar africà corriol de triple collar africà

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  corriol de triple collar africà, n m
  • es  chorlitejo tricollar
  • fr  pluvier à triple collier
  • en  African three-banded plover
  • de  Dreiband-Regenpfeifer
  • nc  Charadrius tricollaris

<23.08 Ocells > Caradriformes > Caràdrids>

dispositiu d'accés vascular totalment implantable dispositiu d'accés vascular totalment implantable

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  dispositiu d'accés vascular totalment implantable, n m
  • es  dispositivo de acceso vascular totalmente implantable
  • es  dispositivo de acceso venoso permanente
  • fr  cathéter à site d'injection implantable
  • fr  système d'accès vasculaire totalement implantable
  • it  dispositivo di accesso vascolare totalmente impiantabile
  • en  totally implantable vascular access device
  • en  totally implantable venous access system

<Sinologia > Tractament > Quimioteràpia>

Definició
Dispositiu constituït per un catèter connectat a un reservori de titani que s'introdueix quirúrgicament sota la pell, permet l'accés repetit al sistema vascular i facilita tant l'extracció de sang com l'administració de substàncies.

Nota

  • El dispositiu d'accés vascular totalment implantable és usat en tractaments ambulatoris de llarga durada, com ara la quimioteràpia.