Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "traslladar" dins totes les àrees temàtiques

traslladar

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar
  • fr  copier
  • fr  transcrire
  • en  copy, to
  • en  transcribe, to

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definició
Fer una còpia autèntica d'un document.
traslladar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  traslladar, v tr
  • es  dar traslado, v tr
  • es  trasladar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

traslladar

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  dar traslado

<Dret processal>

Definició
En un procés judicial, fer arribar {una comunicació escrita amb les pretensions o els al·legats d'una de les parts litigants} a l'altra part.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge li va traslladar la demanda del seu exmarit.
traslladar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret públic>

Definició
Fer que {una reunió, un espectacle o un altre acte} s'esdevinguin en un altre temps que l'assenyalat o el de costum.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La junta del consell de direcció s'ha traslladat al divendres vinent.
traslladar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret públic>

Definició
Fer passar {algú} d'un càrrec o d'un lloc de treball a un altre de la mateixa categoria.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han traslladat l'inspector a la comissaria de Castelldefels.
  • Ex.: L'han traslladat al Departament de Justícia.
traslladar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret>

Definició
Treure una còpia exacta {d'un document}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han traslladat una carta antiga per tal d'incloure l'original a la col·lecció del museu.
traslladar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret>

Definició
Mudar {una cosa o una persona} d'un indret a un altre.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La policia trasllada els reclusos al centre penitenciari Can Brians.
  • Ex.: El jutge traslladà el procés a un altre tribunal.