Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "traspuntar" dins totes les àrees temàtiques

estructura del cor trasplantat (estructura corporal) estructura del cor trasplantat (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estructura del cor trasplantat (estructura corporal)
  • en  Structure of transplanted heart (body structure)
  • cod  81510007

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estructura del fetge trasplantat (estructura corporal) estructura del fetge trasplantat (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estructura del fetge trasplantat (estructura corporal)
  • en  Structure of transplanted liver (body structure)
  • cod  3860006

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estructura del pulmó trasplantat (estructura corporal) estructura del pulmó trasplantat (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estructura del pulmó trasplantat (estructura corporal)
  • en  Structure of transplanted lung (body structure)
  • cod  10047002

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estructura del ronyó trasplantat (estructura corporal) estructura del ronyó trasplantat (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estructura del ronyó trasplantat (estructura corporal)
  • en  Structure of transplanted kidney (body structure)
  • cod  70948008

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

exsudar exsudar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exsudar, v tr
  • ca  traspuar, v tr sin. compl.
  • es  exsudar, v tr
  • fr  exsuder, v tr
  • en  bleed (to), v tr

<Enginyeria forestal>

gammagrafia del pàncrees trasplantat gammagrafia del pàncrees trasplantat

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Medicina nuclear>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves de medicina nuclear [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/292>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Medicina Nuclear i Imatge Molecular (SEMNIM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  gammagrafia del pàncrees trasplantat, n f
  • es  gammagrafía del páncreas trasplantado, n f
  • COD  210

<Medicina nuclear > Proves > Endocrinologia>

mudar la cara mudar la cara

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mudar la cara, v intr
  • ca  trasmudar la cara, v intr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Canviar l'expressió de la fesomia després d'una malaltia, per un accident o afecte.
osteopatia del trasplantat renal osteopatia del trasplantat renal

<Endocrinologia i nutrició>, <Nefrologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  osteopatia del trasplantat renal, n f

<Endocrinologia i nutrició>, <Nefrologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Nom donat a les alteracions òssies observades després del trasplantament renal: persistència de l'osteodistròfia renal si abans de la intervenció era molt greu, hipercalcèmia persistent (mobilització dels dipòsits de calci de parts toves, ús d'antiàcids conjuntament amb la medicació esteroidal, administració excessiva de vitamina D en el període de pretrasplantament, etc) i osteonecrosi (tractament amb corticoesteroides posttrasplantament, necessitat d'un segon trasplantament), especialment del cap femoral.
reraltar reraltar

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  reraltar, n m
  • es  trasaltar
  • en  retrochoir

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Part d'un presbiteri que queda darrere l'altar major.
seient plegable seient plegable

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  seient plegable, n m
  • ca  traspontí, n m sin. compl.
  • es  asiento plegable
  • es  traspontín
  • es  traspuntín
  • fr  siège rabattable
  • fr  strapontin
  • en  folding seat
  • en  tip-up seat

<Transport ferroviari>

Definició
Seient accessori d'alguns vehicles, de dimensions reduïdes i plegable.