Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "travessar" dins totes les àrees temàtiques

flanquejar flanquejar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  flanquejar, v tr
  • es  flanquear, v tr
  • fr  traverser à flanc, v tr
  • en  traverse, to, v tr

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Desplaçar-se perpendicularment a un tram en pendent amb raquetes de neu disposant-les en diagonal i amb l'espàtula cap amunt.
flauta travessera flauta travessera

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  flauta travessera, n f
  • es  flauta travesera
  • fr  flûte traversière
  • en  transverse flute

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

flauta travessera flauta travessera

<Arts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flauta travessera, n f
  • es  flauta travesera, n f

<Educació musical>

flauta travessera flauta travessera

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flauta travessera, n f
  • es  flauta travesera
  • en  transverse flute

<Música>

Definició
Flauta de metall d'embocadura lateral, constituïda per un tub cilíndric metàl·lic amb una sèrie de forats i mecanisme per a tapar-los.
flauta travessera flauta travessera

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  flauta travessera, n f
  • es  flauta travesera
  • fr  flûte traversière
  • it  flauto traverso
  • en  transverse flute

<Instruments musicals > Instruments aeròfons>

granissar granissar

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  granissar, v tr

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Fer que un líquid es prengui formant grumolls.
grapissar grapissar

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  grapissar, n m
  • ca  maërl, n m sin. compl.
  • ca  merl, n m sin. compl.
  • es  maërl, n m
  • es  merl, n m
  • fr  maerl, n m
  • fr  maërl, n m
  • fr  merl, n m
  • en  maerl, n

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Definició
Capa de petits còdols calcaris d'origen orgànic, algues vermelles calcificades, acumulats en els fons marins.

Nota

  • 1. El terme maërl designa més pròpiament el grapissar extret i emprat com a corrector de sòls àcids.
  • 2. El terme maërl és d'origen bretó i és la forma utilitzada en els països del nord d'Europa.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • es  guía turística
  • fr  guide
  • fr  guide de tourisme
  • en  guidebook
  • en  traveller's book
  • en  traveller's guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a orientar-se en una estació d'hivern, una ciutat, una regió o un país.
guia guia

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  guia, n f
  • es  guía, n f
  • es  guía turística, n f
  • fr  guide, n m
  • fr  guide de tourisme, n m
  • pt  guia turístico, n m
  • en  guidebook, n
  • en  traveller's book, n
  • en  traveller's guide, n

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definició
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a la visita d'un museu, un conjunt monumental, una ciutat, una regió o un país.
guia guia

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  guia, n f
  • es  guía, n f
  • es  guía turística, n f
  • fr  guide, n m
  • fr  guide de tourisme, n m
  • en  guidebook, n
  • en  traveller's book, n
  • en  traveller's guide, n
  • de  Reiseführer | Reiseführerin, n m, f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Gestió pública del turisme > Promoció>

Definició
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a la visita d'un museu o conjunt monumental, una ciutat, una regió o un país.

Nota

  • Es distingeix la guia d'autor, que és subjectiva i no exhaustiva, de la guia oficial, més objectiva i exhaustiva.