Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "trencadura" dins totes les àrees temàtiques

herba de Noè

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba de Noè, n f
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca arenal, n f alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centenrama llis, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba arenària, n f alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba cagadora, n f alt. sin.
ca herba còlica, n f alt. sin.
ca herba d'arenal, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de cent granes, n f alt. sin.
ca herba de la grapa, n f alt. sin.
ca herba de la irritació, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la rapa, n f alt. sin.
ca herba de les dones, n f alt. sin.
ca herba de les mil granes, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de mil granes, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de ventre, n f alt. sin.
ca herba granària, n f alt. sin.
ca herba roca, n f alt. sin.
ca herba sabonera, n f alt. sin.
ca herba trencapedra, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària glabra, n f alt. sin.
ca milgrana, n m alt. sin.
ca milgranes, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca romp-roques, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca trencapedra granelluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca urinària, n f alt. sin.
ca arenilla, n f var. ling.
ca cent en grana, n m var. ling.
ca cent en granes, n m var. ling.
ca cent en rama, n m var. ling.
ca cent-en-rama llisa, n f var. ling.
ca granalluda, n f var. ling.
ca herba cagadera, n f var. ling.
ca herba de la irritación, n f var. ling.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba de milgranes, n f var. ling.
ca herba de santa en grana, n f var. ling.
ca herba de santaengrana, n f var. ling.
ca herba renària, n f var. ling.
ca herba santaengrana, n f var. ling.
ca santaengrana, n f var. ling.
nc Herniaria glabra L.

<Botànica > cariofil·làcies>

herba de Noè

<Ciències de la vida>

ca herba de Noè, n f
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca arenal, n f alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centenrama llis, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba arenària, n f alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba cagadora, n f alt. sin.
ca herba còlica, n f alt. sin.
ca herba d'arenal, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de cent granes, n f alt. sin.
ca herba de la grapa, n f alt. sin.
ca herba de la irritació, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la rapa, n f alt. sin.
ca herba de les dones, n f alt. sin.
ca herba de les mil granes, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de mil granes, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de ventre, n f alt. sin.
ca herba granària, n f alt. sin.
ca herba roca, n f alt. sin.
ca herba sabonera, n f alt. sin.
ca herba trencapedra, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària glabra, n f alt. sin.
ca milgrana, n m alt. sin.
ca milgranes, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca romp-roques, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca trencapedra granelluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca urinària, n f alt. sin.
ca arenilla, n f var. ling.
ca cent en grana, n m var. ling.
ca cent en granes, n m var. ling.
ca cent en rama, n m var. ling.
ca cent-en-rama llisa, n f var. ling.
ca granalluda, n f var. ling.
ca herba cagadera, n f var. ling.
ca herba de la irritación, n f var. ling.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba de milgranes, n f var. ling.
ca herba de santa en grana, n f var. ling.
ca herba de santaengrana, n f var. ling.
ca herba renària, n f var. ling.
ca herba santaengrana, n f var. ling.
ca santaengrana, n f var. ling.
nc Herniaria glabra L.

<Botànica > cariofil·làcies>

herba de Sant Roc

<Ciències de la vida>

ca herba de Sant Roc, n f
ca herba disentèrica, n f sin. compl.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca madrastra, n f alt. sin.
ca pares, n m pl alt. sin.
ca pulicària, n f alt. sin.
ca rebentadalla, n f alt. sin.
ca sàlvia blanca, n f alt. sin.
ca trencadalla, n f alt. sin.
ca matacaveros, n m/f var. ling.
nc Pulicaria dysenterica (L.) Bernh.

<Botànica > compostes / asteràcies>

herba de Sant Roc

<Botànica>

ca herba de Sant Roc, n f
ca herba disentèrica, n f sin. compl.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca madrastra, n f alt. sin.
ca pares, n m pl alt. sin.
ca pulicària, n f alt. sin.
ca rebentadalla, n f alt. sin.
ca sàlvia blanca, n f alt. sin.
ca trencadalla, n f alt. sin.
ca matacaveros, n m/f var. ling.
nc Pulicaria dysenterica (L.) Bernh.

<Botànica > compostes / asteràcies>

herniària

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca herniària, n f
ca centengrana, n m sin. compl.
ca granelluda, n f sin. compl.
ca herba còlica, n f sin. compl.
ca herba de l'orina, n f sin. compl.
ca herba de la irritació, n f sin. compl.
ca herba de la pedra, n f sin. compl.
ca herba de mil granes, n f sin. compl.
ca herba de Noè, n f sin. compl.
ca herba de Sant Francesc, n f sin. compl.
ca herba del mal de pedra, n f sin. compl.
ca herba del mal de ventre, n f sin. compl.
ca herba pixosa, n f sin. compl.
ca herba trencapedres, n f sin. compl.
ca herniària vera, n f sin. compl.
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca trencapedra granelluda, n f sin. compl.
es granjilla
es herniaria
es hierba turca
es milengrana
es milgranos
es quebrantapiedras
nc Herniaria glabra

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia ajaguda, que es fa en sòls arenosos o argilosos amb poca vegetació, camins i marges de zones humides de muntanya, arreu de tot Europa i, a Catalunya, als Pirineus, serres costaneres i muntanyes de Prades. Tota la planta, en infusió, ha estat emprada per estimular la diüresi i contra el mal de pedra. Com a ús extern, també ha estat usada contra les erupcions cutànies.

heura

<Botànica>

ca heura, n f
ca hedra, n f sin. compl.
ca heurera, n f sin. compl.
ca hedrera, n f alt. sin.
ca heura (fruit), n f alt. sin.
ca heura forastera, n f alt. sin.
ca heures, n f pl alt. sin.
ca deura, n f var. ling.
ca edra, n f var. ling.
ca elres, n f pl var. ling.
ca eubra, n f var. ling.
ca eurera, n f var. ling.
ca fedra, n f var. ling.
ca gedra, n f var. ling.
ca hèdera, n f var. ling.
ca hedra trepadora, n f var. ling.
ca helra, n f var. ling.
ca lledrera, n f var. ling.
ca lleura, n f var. ling.
ca xedra, n f var. ling.
nc Hedera helix L.

<Botànica > araliàcies>

Nota

MOLL2004c indica que la denominació heura forastera s'aplica a diverses cultivars de Hedera helix emprades en jardineria.

heura

<Ciències de la vida>

ca heura, n f
ca hedra, n f sin. compl.
ca heurera, n f sin. compl.
ca hedrera, n f alt. sin.
ca heura (fruit), n f alt. sin.
ca heura forastera, n f alt. sin.
ca heures, n f pl alt. sin.
ca deura, n f var. ling.
ca edra, n f var. ling.
ca elres, n f pl var. ling.
ca eubra, n f var. ling.
ca eurera, n f var. ling.
ca fedra, n f var. ling.
ca gedra, n f var. ling.
ca hèdera, n f var. ling.
ca hedra trepadora, n f var. ling.
ca helra, n f var. ling.
ca lledrera, n f var. ling.
ca lleura, n f var. ling.
ca xedra, n f var. ling.
nc Hedera helix L.

<Botànica > araliàcies>

Nota

MOLL2004c indica que la denominació heura forastera s'aplica a diverses cultivars de Hedera helix emprades en jardineria.

kostelètsquia

<Ciències de la vida>

ca kostelètsquia, n f
ca malva d'aigua, n f alt. sin.
ca trencadalla, n f alt. sin.
ca costelètsquia, n f var. ling.
nc Kosteletzkya pentacarpas (L.) Ledeb.
nc Hibiscus pentacarpos L. sin. compl.

<Botànica > malvàcies>

kostelètsquia

<Botànica>

ca kostelètsquia, n f
ca malva d'aigua, n f alt. sin.
ca trencadalla, n f alt. sin.
ca costelètsquia, n f var. ling.
nc Kosteletzkya pentacarpas (L.) Ledeb.
nc Hibiscus pentacarpos L. sin. compl.

<Botànica > malvàcies>

línia poligonal

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca línia poligonal, n f
ca línia trencada, n f sin. compl.
es línea poligonal
es línea quebrada
en polygonal line

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Línia constituïda per una successió de segments que formen angle, de manera que el principi d'un segment coincideix amb el final d'un altre.